D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » N » Neon Genesis Evangelion » Get It On! ~Doppelgänger ni Kuchidzuke - Get It On! ~To Kiss a Doppelgänger Get It On! ~Doppelgänger ni Kuchidzuke |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
aoi hitomi no kagayaki wa kono chikyuu mo kanawanai tenshi mo nigeru densetsu no bishoujo | The twinkle in your blue eyes can never be realized in ths world. Even angels run; legendary beauties. |
sekai-juu no otoko-tachi ga shisen karamete kuru kedo PYUA na HA-TO wo sasageru no wa hitori dake | Boys from throughout the world attack with their glance, but only one offers up his pure heart. |
kiba no nuketa ookami nanka ni you wa nai no O YA SU MI | You have no need of those toothless wolves. Good Night! |
Get it on! hoshii mono wa kachitoru no ga senjou ja nai koi mo Kiss mo sono tsugi mo... Get it on! jibun rashiku sakaseru no ga saikou ja nai [2] kami mo tsume mo kuchibiru mo... Gehen wir! [3] | Get it on! Getting everything you want isn't a battlefield. Love, a kiss, and what comes next... Get it on! Living in your own way doesn't mean you'll be the greatest. [2] Hair, nails, and lips... Gehen wir! [3] |
POKETTO ni marume konderu yume no chizu wo hirogetara wakaru hazu desho susumubeki michi wa hitotsu! | Seducing them into your pocket Unfolding the map of your dreams Don't you get it? There's only one way to improve! |
koerarenai kabe ga atta tte BUCHIkowaseba sumu koto | An insurmountable wall stands in your way... If you smash it, the way would be clear. |
Get it on! kiai irete kakenukeru no [4] touzen ja nai ame mo yoru mo yuu'utsu mo... Get it on! katachi dake no yasashisa nante joudan ja NAI! uso mo kizu mo PURAIDO mo... | Get it on! Running in with a battle cry [4] isn't natural. Rain, darkness, and gloom... Get it on! Kindness that has only form isn't funny! Lies, injuries, and pride... |
Get it on! hoshii mono wa kachitoru no ga senjou ja nai koi mo Kiss mo sono tsugi mo... Get it on! jibun rashiku sakaseru no ga saikou ja nai kami mo tsume mo kuchibiru mo... Gehen wir! | Get it on! Getting everything you want isn't a battlefield. Love, a kiss, and what comes next... Get it on! Living in your own way doesn't doesn't mean you'll be the greatest. Hair, nails, and lips... Gehen wir! |
Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions