Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Dang Dang

Log In to use the Songbox

 


Description: 3rd Opening

Lyrics: SOTARO
Music & Arranged: ZZ
Sung by: ZZ


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Sanzan sora wo nottotte
Gangan hoshi ni nokkatte
Kaidan ketteagttekou!
Dame nara dame da sore de honmou?
Nanka maipeesu sou ne maineemu
Maji kattari toki ni kattari
Mada shimijimi sunna ikiiki
Kibikibi ike misero iji

Lyrics from Animelyrics.com
let's completely hijack the sky
furiously ride on the stars
kick up the stairs and go!
impossible is impossible, are you satisfied with that?
doing things at your own pace, that's right, in your own name
to win at times you ask, "are you serious?"
don't take it to heart, get active
be energetic  let's show our spirit

Lyrics from Animelyrics.com
Naitemo warattemo toki ha tomattekunnai daro
Nakushite te ni irete naa motomoto zero da ze icchou doudai?

Lyrics from Animelyrics.com
whether you're crying or laughing, time won't stop for you, you know?
losing, winning, hey, the starting point is zero, how about getting to it?

Lyrics from Animelyrics.com
Dandan hare wataru ashita ga aru akirame nantenai ze
Minmin semishigure kikoeru ne minna no natsu da ze

Lyrics from Animelyrics.com
things are gradually clearing up, there's tomorrow, there's no giving up
chirp chirp  I can hear the chirping of cicadas  it's everyone's summer

Lyrics from Animelyrics.com
Ah! Ah! Yume ni mukatte Ah! Ah! Kunshou wakeatte
Ah! Ah! Kurushikanai ze! Nanbaawan mezashi hashitte
Ah! Ah! Ame no hi datte Ah! Ah! Kanjiaitai ze
Ah! Ah! Ashita myougonichi kinou kyou nandakanda maiuei

Lyrics from Animelyrics.com
AH! Ah!  face your dreams  AH! Ah!  share the medal
AH! Ah!  no pain!  run, aiming for number one
AH! Ah!  even on rainy days  AH! Ah!  I want to share that feeling
AH! Ah!  tomorrow, the day after, yesterday, today, somehow or other do things your own way

Lyrics from Animelyrics.com
Banbanzai de NIGHT AND DAY
Danzen ii sa naitatte
Nandai kata wo kashiteagetai
Daijoubu kimi ha moomantai
Muri ha shouchi! Mushiro shounin
Katta poochi ni kokkuroochi
Ore ha shinikaru janaku shirigaru
Karugaru ashita hana sakasu

Lyrics from Animelyrics.com
with a hip-hip-hooray night and day
it's absolutely okay,  even with tears
I want to lend a shoulder to difficulties
it's okay  it's no problem for you
acknowledge impossibility!  or rather, assent
inside the purchased pouch is a cockroach
I'm not cynical, just loose
carefree  tomorrow flowers will bloom

Lyrics from Animelyrics.com
Kansei, mikansei docchi demo ii tamerauna yo
Rainen, sarainen chikazuitekunda yo isshin doutai

Lyrics from Animelyrics.com
complete, incomplete, either one is fine, don't hesitate
next year, the year after next, it's coming closer, be one in body and soul

Lyrics from Animelyrics.com
Janjan jamaikan konbanha! Akaruku ikou ze
Minmin semishigure kikoeru ne minna no natsu da ze
Janjan sakaagari dekiru kai? Ore ha dekinai ze
Dondon dokidoki ga dogimagi ga ochitsuke kogeruna

Lyrics from Animelyrics.com
dong dong  Jamaican  good evening! let's go cheerfully
chirp chirp  I can hear the chirping of cicadas  it's everyone's summer
dong dong  can you do a backward somersault?  I can't
don't be impatient for your excitement, your nervousness to quickly settle down

Lyrics from Animelyrics.com
Ah! Ah! Yume ni mukatte Ah! Ah! Koe dashiatte
Ah! Ah! Kurushikanai ze! Nanbaawan mezashi hashitte
Ah! Ah! Hare no hi datte Ah! Ah! Kanjiaitai ze
Ah! Ah! Ashita myougonichi kinou kyou nandakanda maiuei

Lyrics from Animelyrics.com
AH! Ah!  face your dreams  AH! Ah!  combine voices
AH! Ah!  no pain!  run, aiming for number one
AH! Ah!  even on clear days  AH! Ah!  I want to share that feeling
AH! Ah!  tomorrow, the day after, yesterday, today, somehow or other do things your own way

Lyrics from Animelyrics.com
Dandan chikaku natteku rain to omou ga tsuka no ma tooku mo nari
Dakiatta eikou ni namidashi ashita ni mukau hashi isshou soukai

Lyrics from Animelyrics.com
I think rain is gradually getting closer but, for now, it's also far off
tears in the glory we embraced  the bridge toward tomorrow  all of live is invigorating

Lyrics from Animelyrics.com
Dandan hare wataru ashita ga aru akirame nantenai ze
Dondon susumeba ii utaeba ii sunao ni egao de
Dandan ashioto ga aoi sora hibike kaze ni nore
Dondon noboreba ii kono semai sekai wo tobidase

Lyrics from Animelyrics.com
things are gradually clearing up, there's tomorrow, there's no giving up
it's fine to quickly advance, to sing, with an honest smile
gradually make the sound of footsteps echo in the blue sky and ride the wind
it's fine to quickly climb  jump out of this small world

Lyrics from Animelyrics.com
Ah! Ah! Yume ni mukatte Ah! Ah! Kunshou wakeatte
Ah! Ah! Kurushikanai ze! Nanbaawan mezashi hashitte
Ah! Ah! Itsuno hi datte Ah! Ah! Kanjiaitai ze
Ah! Ah! Ashita myougonichi kinou kyou nandakanda maiuei

Lyrics from Animelyrics.com
AH! Ah!  face your dreams  AH! Ah!  combine voices
AH! Ah!  no pain!  run, aiming for number one
AH! Ah!  no matter what the day  AH! Ah!  I want to share that feeling
AH! Ah!  tomorrow, the day after, yesterday, today, somehow or other do things your own way

Transliterated by Kikyosama
http://thesaiyajinpower.blogspot.com/

Translated by hitsumei



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here