National Anime Song Translation Month 2017!



Don't let me down

Log In to use the Songbox

 


Description: 18th ending theme

Vocalist: Mariya Nishiuchi
Lyrics: Satomi
Music: Pete Woodroffe, Charlie Grant, Carmen Reece, Shridhar Solanki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Don't you get it? Deatta shunkan ni
koi o suru to kokoro de kanjite'ta
Sonna no ittara kitto
machigainaku
warawareru ka na kimi ni

Lyrics from Animelyrics.com
Don't you get it? When I first met you
I felt in my heart that I was falling in love
If I said something like that
I'm sure, no mistake,
you'd laugh at me.

Lyrics from Animelyrics.com
You don't let me down, when I feel your love.
Konna kimochi hajimete
You don't let me down, when you hug and kiss me baby.
Soba ni iru to
shirazu shirazu egao ni nareru no
Oh La Vie, La Vie, La Vie en rose.

Lyrics from Animelyrics.com
You don't let me down, when I feel your love.
It's the first time I've felt like this
You don't let me down, when you hug and kiss me baby.
When I'm next to you
unknowingly unknowingly I get to smile.
Oh life, life, life in pink.

Lyrics from Animelyrics.com
Kirai na kuse toka shigusa toka
mochiron aru keredo fushigi ne
Sore sae watashi ni totte
tokubetsu na n da to
omoeru kurai ni daisuki na no kimi o

Lyrics from Animelyrics.com
Habits and things you do that I don't like
of course you have them, but it's strange,
even those things
are special to me.
I love you enough to feel that way.

Lyrics from Animelyrics.com
You don't let me down, when I think of you.
Shiawase na hazu na no ni
You don't let me down, when you keep on loving me baby.
Aenai hi wa
shirazu shirazu mune ga furueru no
My darling, darling, darling is mine

Lyrics from Animelyrics.com
You don't let me down, when I think of you.
Although I expected to be happy.
You don't let me down, when you keep on loving me baby.
The days I can't see you
unknowingly unknowingly my chest starts to tremble.
My darling, darling, darling is mine

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no koto dareka ni
hanasu toki muishiki ni
itsumo yori chotto
uwazuru no

Lyrics from Animelyrics.com
Whenever I talk about you
to someone, I unconsciously
get a bit more excited
than usual.

Lyrics from Animelyrics.com
You don't let me down
Konna kimochi hajimete
You don't let me down, when you hug and kiss me baby.
Soba ni iru to
shirazu shirazu egao ni nareru no
Oh La Vie, La Vie, La Vie en rose.

Lyrics from Animelyrics.com
You don't let me down
It's the first time I've felt like this
You don't let me down, when you hug and kiss me baby.
When I'm next to you
unknowingly unknowingly I get to smile.
Oh life, life, life in pink.

Lyrics from Animelyrics.com
You don't let me down. Shiawase na hazu na no ni
You don't let me down, when you keep on loving me baby.
Aenai hi wa
shirazu shirazu mune ga furuero no
My darling, darling, darling is mine

Lyrics from Animelyrics.com
You don't let me down. Although I expected to be happy.
You don't let me down, when you keep on loving me baby.
The days I can't see you
unknowingly unknowingly my chest starts to tremble.
My darling, darling, darling is mine

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here