National Anime Song Translation Month 2017!



Tenohira
Palm of the hand

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening 12

Sung by: HERO
Lyrics by: Jin(HERO)
Music by: HERO

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
dareka no tame dake ni
namida wo nagasu koto ga dekiru kimi dakedo,
naiteru kao wo miteru to waratte shimaunda.

Lyrics from Animelyrics.com
You can shed your tears
only for other people but,
when I see the tears running in down your face I can't help but smile.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi wo aishite yokatta to...

Lyrics from Animelyrics.com
I'm glad I love with you...

Lyrics from Animelyrics.com
dakara douka
semete kono te ga todoku kyori ni ite hoshii.
namida nagasu toki wa kono te ga
sore wo sotto nuguu kara.

Lyrics from Animelyrics.com
That's why, please
I want you to at least stay in a distance where my hand can reach you.
when you shed tears
this hand of mine will gently wipe off your tears.

Lyrics from Animelyrics.com
dareka no tame dake ni
namida wo nagasu koto ga dekiru kimi dakedo,
mou sukoshi jibun jishin no tame ni
namida wo tsukatte mo iindayo?

Lyrics from Animelyrics.com
You can shed your tears
only for other people but,
it's okay to use a bit more tears
for your own sake, isn't it?

Lyrics from Animelyrics.com
dakara douka
semete kono te ga todoku kyori ni ite hoshii.
namida nagasu toki wa kono te ga
sore wo sotto nuguu kara.

Lyrics from Animelyrics.com
That's why, please
I want you to at least stay in a distance where my hand can reach you.
when you shed tears
this hand of mine will gently wipe off your tears.

Lyrics from Animelyrics.com
soredemo kimi ga hito no
tame dake ni namida wo nagasu no nara,
boku wa kimi no tame dake ni
namida wo nagasou.
Sou omotte koko ni irunda.

Lyrics from Animelyrics.com
Even so, if you only shed tears
for other people's sake,
I will shed my tears
only for you.
I'm staying here thinking that.

Lyrics from Animelyrics.com
dakara douka
semete kono te ga todoku kyori ni ite hoshii.
namida nagasu toki wa kono me ga
kawari ni namida nagasou.
dakara douka

Lyrics from Animelyrics.com
That's why, please
I want you to at least stay in a distance where my hand can reach you.
When you shed your tears, these eyes
will take your place and shed tears.
That's why, please

Lyrics from Animelyrics.com
soba ni ite.

Lyrics from Animelyrics.com
stay with me.

Translated and transliterated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here