AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » F » Fate/Stay Night » Anata ga ita Mori - The Forest Where You Were Anata ga ita Mori |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Fukai Fukai mori no naka honoka kaoru itoshii Hibi no omokage sagashitemireba Fui ni anata ga warau | In the deep thick forest, there is a faint fragrance that is very dear When I try to find the faces of the passing days, you laugh suddenly |
Furetemitakute te wo nobashitemo Haka naku chuu wo matta no desu | When I reach out my hand to touch it, I feel like I'm dancing in the faraway space |
Anata ni aitakute zutto Ai takute zutto Omou Nemurenu yoru wo watari Anata ga nokoshita itami no kage no naka ni Tsutsumarete naiteiru | I've always wanted to see you and am thinking of you always Crossing the sleepless nights While I cry, I try to embrace what's left of you in the midst of light and shadow |
Dame na atashi o Kogashi shizumu yuuhi to Hadashi no mama ai no zangai o Funde nijinda aka | Hopelessly, I walk barefoot in the scorching sunset While stepping on the ruins of a love that fades crimson |
Furete miyouto Te o kazashitara Anata no koe ga shitano | When I hold out my hand to touch it, I hear your voice |
"Aishiteru." Imasara todokanu Uta wa kaze ni saraware Haruka kieteittayo Sunadokei sora takaku Tobashite mite mo nani mo Ano hi no ne wa hibikazu | Right now the words "I love you" won't reach as the wind carries away my song It disappears far far away If I throw a clock of sand in the high skies, I hear the sounds of that day resounding |
Nido to wa sawarenai Seshikitachi ga Sarasara nagare dashite | Scenery that I can't touch again Fades away slowly |
"Kesenai." Fue sugita kuuki Kasane sugita kioku to Sono te mo sono kami mo Anata ga nokoshita Hikari to kage wa amari ni mo Ooki sugiru no deshita. | "Don't disappear," that hand and that hair, in the rapidly enlarging atmosphere and heavy memories The light and shadow that you left is just too large |
Fukai fukai mori no naka de... | In the deep thick forestc |
Transliterated by Levanter
Translated by soifon
http://zangetsu.org
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions