Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Rewrite

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Listen to MIDI MIDI audio available


Description: 4th Opening Theme

Sung by: ASIAN KUNG-FU GENERATION
Words & Music by: Masafumi Gotou
Arrangement: ASIAN KUNG-FU GENERATION

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kishinda omoi o hakidashita ino wa
sonzai no shoumei ga hokani nai kara
tsukanda hazu no boku no mirai wa
songen to jiyuu de mujun shiteru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Wanting to spit out the jarred thoughts is
Because there's no other proof of my existence
My future that I should've grabbed hold is
Conflicting between "dignity" and "freedom"

Lyrics from Animelyrics.com
yuganda zanzou o keshisaritai no wa
jibun no genkai o soko ni miru kara
jiishiki kajou na boku no mado ni wa
kyonen no karendaa, hitsuke ga nai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Wanting to erase the distorted afterimage is
Because I'll see my limit over there
In the window of the excessively self-conscious me
There are no dates in last year's calendar

Lyrics from Animelyrics.com
keshite riraitoshite
kudara nai chougensou
wasureranu sonzaikan o

Lyrics from Animelyrics.com
Erase and rewrite
The pointless ultra-fantasy
The unforgettable sense of being

Lyrics from Animelyrics.com
kishikaisei
riraitoshite
imi no nai souzou mo kimi o nasu gendouryoku
zenshin zenrei o kure yo

Lyrics from Animelyrics.com
Revive
Rewrite
Even meaningless imagination is the driving force that creates you
Give it your whole body and soul

Lyrics from Animelyrics.com
mebaeteta kanjou kitte naite
shosen tada bonyou shitte naite

Lyrics from Animelyrics.com
After cutting my feelings that grew, I cry
After realizing that after all, I'm just a mediocrity, I cry

Lyrics from Animelyrics.com
kusatta kokoro o,usugitanai uso o keshite
riraitoshite
kudara nai chougensou
wasureranu sonzaikan o

Lyrics from Animelyrics.com
Erase this depressed heart, this dirty lie
And rewrite
The pointless ultra-fantasy
The unforgettable sense of being

Lyrics from Animelyrics.com
kishikaisei
riraitoshite
imi no nai souzou mo kimi o nasu gendouryoku
zenshin zenrei o kure yo

Lyrics from Animelyrics.com
Revive
Rewrite
Even meaningless imagination is the driving force that creates you
Give it your whole body and soul

Thanks to Shimei-chan for his help with the lyrics.

Transliterated by pokebeach

Translated by Atashi ♡





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here