Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Minamikaze
South Wind

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Lyrics & Composition: Asada Shinichi
Arrangement: Nishikawa Susumu
Vocals: Shimokawa Mikuni


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kokoro egakidasu chizujou no michi naru FURONTIA
tobira hiraitara michi wa tsuzuite iru yo

Lyrics from Animelyrics.com
The frontier that the heart draws not yet shown on the map
If you open that door, the road continues on

Lyrics from Animelyrics.com
hitori tayorinaku senobi shite miru YUUTOPIA
yume miru kurai nara kamawazu sagashi ni iku yo

Lyrics from Animelyrics.com
The utopia you can see on your tiptoes, unreliable when alone
If you can at least dream it, you can go searching without worrying too much

Lyrics from Animelyrics.com
hokori makiagete kimi no machi he
sora to daichi ga kasanaru RUUTO de

Lyrics from Animelyrics.com
Blowing up the dust, leading to your city
The sky and the earth are two overlapping routes

Lyrics from Animelyrics.com
hashiru minamikaze ni notte aoku somaru kaze wo kitte
kokorogoto kakedashite irunda

Lyrics from Animelyrics.com
Riding the speedy south wind, cutting through the wind tinted blue
Thoughts and feelings break into a run

Lyrics from Animelyrics.com
mahiru no tsuki wo oikoshite kinou to wa chigau sekai he
dokomade mo hashirinuketeku ano kaze no you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Outrunning the midday moon, to the world different from yesterday
They can run through anywhere, like that wind

Lyrics from Animelyrics.com
toki ga mezamedasu kibou ni michita AIDEA
uta ni tsumuidara kazari mo sute de iku yo

Lyrics from Animelyrics.com
The idea filled with hopes that begin to wake up time
If you spin it with your song, you can go having cast aside even ornaments

Lyrics from Animelyrics.com
hikari maichireba mune ga sawagu
kumo to midori ga toketeku SUPIIDO de

Lyrics from Animelyrics.com
If the petals of light fall, the heart will tremble
At the speed that will melt the sky and the trees

Lyrics from Animelyrics.com
yureru ushirokage otte keshite nidoto nigenaide
kotae nara hitotsu ja nai sa

Lyrics from Animelyrics.com
Chasing the wavering view of someone's back, never run away again
There isn't only a single answer

Lyrics from Animelyrics.com
kaoru natsu no hana ga saite yagate furisosogu mirai de
atarashii kimi no egao ni deaemasu you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Fragrant summer flowers bloom, but eventually, in the future that brings a downpour
I will be able to see your new smile

Lyrics from Animelyrics.com
karada tsutau ase wo fuite kawaku nodo wo uruoshite
mayoi sae furikitte ikunda

Lyrics from Animelyrics.com
Wiping the sweat along the body, quenching the parched throat
Shake off all hesitation and go

Lyrics from Animelyrics.com
hashiru minamikaze ni notte aoku somaru kaze wo kitte
kokorogoto kakedashite irunda

Lyrics from Animelyrics.com
Riding the speedy south wind, cutting through the wind tinted blue
Thoughts and feelings break into a run

Lyrics from Animelyrics.com
mahiru no tsuki wo oikoshite kinou to wa chigau sekai he
dokomade mo hashirinuketeku ano kaze no you ni
ano kaze no you ni...

Lyrics from Animelyrics.com
Outrunning the midday moon, to the world different from yesterday
They can run through anywhere, like that wind
Like that wind...

Transliterated by krumel

Translated by cmertb



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here