| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Hajimete no takaramono yo konna ni suki ni natte
Tsuyokute yowai kokoro toki ni wa sabishigaru kedo | Dear my first treasure, I have loved you so much.
I miss you when my heart is strong and weak. |
Kimi ga warau to sore dake de mou ureshikute
Subete ga mukuwareru 'n da | I become joyful just to see you smile.
Everything is saved by it. |
Utsumuiteta hi wa koko kara miteta no wa
Demo ima wa sora wo miageteru | During the gloomy days, I was watching from here.
But now, I am looking up the sky. |
Tohou ni kureru senaka ni kotoba wo kaketai kedo
Doshaburi ni nureta kata wo sugu ni mo dakitai keredo | When in despair, I wished to say something to your depressing back
I wish to hug your wet shoulders from the rain |
Itsumo itsudemo motometeite kurenakute ii
Donna hi mo kimi wo shitteru | You do not need to be seeking for me all the time.
You knew it anyday. |
Kokoro no kagi wo akeru no wa tsuyoi chikara janaku
Massugu ni omou kimochi | It is not the extraordinary strength that opens the lock of the heart
but it is the straightforward mind. |
Kimi ga warau to sore dake de mou ureshikute
Subete ga mukuwareru 'n da | I become joyful just to see you smile.
Everything is saved by it. |
Utsumuiteta hi wa koko kara miteta no wa
Demo ima wa sora wo miageteru | During the gloomy days, I was watching from here.
But now, I am looking up the sky. |
Kyou mo ganbarou makenai tsuyosa wo motou
Ai suru hito no tame ni mo | I will do our best today and have invincible strength
in behalf of the one I love
|
