| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
anata no kawari ni sora naite ita nara
watashi wa umi ni natte dakishimeru kara
arashi ni nomikomarete chizu nakushita to shite mo
anata no senaka ga ima no watashi no michishirube yo | if the sky was crying for you
I'll turn into a sea and embrace it
even if we're swallowed by the storm and lose our map
your back is the signpost for me now |
tsuki to taiyou mitai hanarete ite mo
chikazuite ite mo hikari wo uketomeru
kyori de ite ne | like the moon and sun, even when near or far
please be close enough to capture my light |
smile smile
itsumo mite ite zutto mite ite donna toki mo
smile smile
shinjite itai kanjite itai itsumade mo
smile smile
ureshii asa mo kanashii yoru mo wakachi aeru
egao wasurenai yo
I cannot live without you forever | smile smile
watch me always, watch me forever whenever
smile smile
want to believe, want to feel it forever
smile smile
being able to understand happy mornings and sad nights
I won't forget to smile
I cannot live without you forever |
N to S jishaku mitai itsuka kizukeba
hikare ai atarimae no you na sonzai
tomaranai dare mo shiranai himitsu no tokei no you
onnaji mojiban no ue futari susunde yuku yo | N and S, like magnets, when we notice someday
we'll be pulled together as if that was ordinary
like that secret, unstoping clock that noone knows
the two continues to move on the same face* |
se no takai anata no hari watashi yume miru
chiisana hari ga nandomo kasanatte
ai wo kizamu | I dream about your long hand*
the small hand overlaps to deepen the love* |
smile smile
itsumo mite ite zutto mite ite donna toki mo
smile smile
shinjite itai kanjite itai itsumade mo
smile smile
ureshii asa mo kanashii yoru mo wakachi aeru
egao wasurenai yo
I cannot live without you forever | smile smile
watch me always, watch me forever whenever
smile smile
want to believe, want to feel it forever
smile smile
being able to understand happy mornings and sad nights
I won't forget to smile
I cannot live without you forever |
smile smile
itsumo mite ite zutto mite ite donna toki mo
smile smile
shinjite itai kanjite itai itsumade mo
smile smile
ureshii asa mo kanashii yoru mo wakachi aeru
egao wasurenai yo
I cannot live without you forever | smile smile
watch me always, watch me forever whenever
smile smile
want to believe, want to feel it forever
smile smile
being able to understand happy mornings and sad nights
I won't forget to smile
I cannot live without you forever |
