Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Aoi Jiyuu. Shiroi Nozomi.
Blue Freedom. White Wish.

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Fushigi Yuugi Dai2bu Onban Taikei Special BEST VOCAL COLLECTION
Track # 9
Listen to MIDI MIDI audio available


Description: Chichiri/Tasuki song

Sung by: Tasuki & Chichiri (THTC)
Lyrics: Aoki Kumiko
Composition/Arrangement: Makino Saburou

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
[Both]
aoi sora ni wa  aoi jiyuu ga aru
shiroi kumo ni wa  shiroi nozomi ga aru

Lyrics from Animelyrics.com
[Both]
In the blue sky, lies blue freedom.
In the white clouds, lies a white wish.

Lyrics from Animelyrics.com
[Tasuki]
aruite mo  tadori-tsudzukeru
basho ga areba ii

Lyrics from Animelyrics.com
[Tasuki]
I don't mind walking,
even if I have to struggle to reach it.

Lyrics from Animelyrics.com
[Chichiri]
kono mune de  iki-tsudzukeru
yume ga yajirushi ni naru [1]

Lyrics from Animelyrics.com
[Chichiri]
The dream that lives on in my heart
becomes my compass. [1]

Lyrics from Animelyrics.com
[Tasuki]
are hatate'ta  kouya de mo
hoshi wa hikaru

Lyrics from Animelyrics.com
[Tasuki]
Ah, We did it. The stars shine
in the wilderness, too.

Lyrics from Animelyrics.com
[Chichiri]
mamoritai  hito ga ireba
chizu wa iranai

Lyrics from Animelyrics.com
[Chichiri]
If you have someone you want to protect,
you don't need a map.

Lyrics from Animelyrics.com
[Both]
Whoa...
kumo wa kono mama  doko e yuku no darou
hakkari shirenai  ishi ni michibikarete

Lyrics from Animelyrics.com
[Both]
Whoa...
I wonder where the cloud is going now?
Guided by an unknown force...

Lyrics from Animelyrics.com
[Tasuki]
habata-ita  tori no kage ga
daichi wo hashiru yo

Lyrics from Animelyrics.com
[Tasuki]
The shadow of a flying bird
runs along the earth.

Lyrics from Animelyrics.com
[Chichiri]
setsunasa ni  me wo tojireba
yomigaeru kioku

Lyrics from Animelyrics.com
[Chichiri]
If I close my eyes in sadness,
the memories return.

Lyrics from Animelyrics.com
[Tasuki]
kuyashikute  kanashikute
nigiru kobushi

Lyrics from Animelyrics.com
[Tasuki]
I clench my fist
in pain and sadness.

Lyrics from Animelyrics.com
[Chichiri]
mitami sae  "chikara ni suru!"
sou chikatta ne?

Lyrics from Animelyrics.com
[Chichiri]
We swore "We'll make our pain our strength!"
right?

Lyrics from Animelyrics.com
[Both]
Whoa...
kumo wa kono mama  doko e yuku no darou
hakkari shirenai  ishi ni michibikarete

Lyrics from Animelyrics.com
[Both]
Whoa...
I wonder where the cloud is going now?
Guided by an unknown force...

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
[Tasuki]
KIMI ga ite.  BOKU ga ite. [2]
minna ga ite.

Lyrics from Animelyrics.com
[Tasuki]
You're here. I'm here. [2]
Everyone is here.

Lyrics from Animelyrics.com
[Chichiri]
ugokidasu  uchuu to ima
ikite-yuku no da

Lyrics from Animelyrics.com
[Chichiri]
Now I'll go on living
along with this universe that's always in motion no da.

Lyrics from Animelyrics.com
[Both]
Whoa...
kumo wa kono mama  doko e yuku no darou
hakkari shirenai  ishi ga hatarite mo

Lyrics from Animelyrics.com
[Both]
Whoa...
I wonder where the cloud is going now?
Guided by an unknown force...

Lyrics from Animelyrics.com
aoi sora ni wa  aoi jiyuu ga aru
shiroi kumo ni wa  shiroi nozomi ga aru


Lyrics from Animelyrics.com
In the blue sky, lies blue freedom.
In the white clouds, lies a white wish.

Transliterated and translated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here