- Home
- Anime
- F
- Fushigi Yuugi
- Do=Be's ga Yatte Kuru - The Do=Be's Come
Do=Be's ga Yatte Kuru |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
nazeba naru de ikou! chou genki furimaite yume wo ikiru no wa muzukashii koto ja nai | Just do it, and it'll work out! Acting super cheerful, and living your dreams isn't a hard thing at all. |
[Instrumental] | [Instrumental] |
mirai no tane wa ima no naka ni aru DO shitai?! SO shitai! ni hikari wo atero | The seed of the future is in the present. What do you wanna do?! Then really let 'em know that you wanna do it! |
shinjiru kokoro ni wa chikara ga atte mahou yori tashika na yume ga arawareru | Within a trusting heart, lies power, and it can make its dreams materialize, more certain than magic. |
nazeba naru de ikou! ochikonderarehen wa sesse to aruitara furikaeru yoyuu wa nai | Just do it, and it'll work out! I'm not gonna be down. When you're walking forward, there's no room for looking back. |
nazeba naru de ikou! chou genki furimaite yume wo ikiru no wa muzukashii koto ja nai | Just do it, and it'll work out! Acting super cheerful, and living your dreams isn't a hard thing at all. |
[Short Instrumental] | [Short Instrumental] |
hare nochi hare no HONMA noutenki YA na koto wa sugu wasureru sore mo sainou | I always have a really sunny disposition. I forget about bad things right away. That's a talent, too. |
tayasuku akiramenai kujiketari shinai jibun ni mo kattenakya yuusha to ienai | I won't give up easily. I won't be broken. I can't be called brave if I can't even beat myself. |
nan to ka naru mon da ne masshiro na KYANVASU saizen tsukushitara utsukushii mirai zou | One way or another, it'll work out. A pure white canvas can be a beautiful future image if you put your best effort into it. |
nan to ka naru mon da ne POSHITEIVU na tane maite yume ga hiraite'ku MIRAKURU ga tamaranai | One way or another, it'll work out. Sow positive seeds. Dreams are opening. Miracles are exciting. |
[Instrumental] | [Instrumental] |
[Spoken:] Iya, honma ochikonderarehen wa. Nan to ka naru mon ya. | [Spoken:] No, I'm not really gonna be down. Somehow, It'll work out. |
renai mondai ni wa oteage dakedo TORABURU ga okitara chikara ni naritai | When it comes to romantic love, it's hopeless, but when trouble breaks out, I wanna lend a hand. |
nazeba naru de ikou! ochikonderarehen wa sesse to aruitara furikaeru yoyuu wa nai | Just do it, and it'll work out! I'm not gonna be down. If you keep walking forward, there's no room for looking back. |
nazeba naru de ikou! chou genki furimaite yume wo ikiru no wa muzukashii koto ja nai | Just do it, and it'll work out! Acting super cheerful, and living your dreams isn't a hard thing at all. |
Transliterated and translated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions