- Home
- Anime
- F
- Fushigi Yuugi
- Sadame no Hoshi - Star of Destiny
Sadame no Hoshi |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kirameki tamae sadame no hoshi yo ima usure-yuku ishiki ni wa | Please shine, Star of Destiny! Now, it's fading in my consciousness. |
nozomi wa tooku yume wa munashii saa hitoiki ni keshite kure | Wishes are far away. Dreams are in vain. Yes, erase them at once. |
sore de subete ga owaru sore de subete sutereru jibun wo seme kuni wo urei miren ni kurushimu hi mo... | And then it will all be over. And then it can all be put aside: the self-accusations, worrying about the country, and the days of regret and sorrow... |
kirameki tamae sadame no hoshi yo ima kurete-yuku kono sora ni | Please shine, Star of Destiny! Now, in the sky that's getting dark. |
[Instrumental] | [Instrumental] |
kirameki tamae sadame no hoshi yo waga aisubeki mono-tachi no | Please shine, Star of Destiny! I should love the people. |
kanashimu sugata dake ga kigakari kono mune no uchi tsugete kure | But their sad condition is not the only concern that my inner heart tells me of. |
sore wa ichido no wakare soshite towa no saikai watashi wa iru tomo ni ikita kioku no naka ni itsumo... | That was our first parting, but then we'll meet again eternally. I'll still exist. The two of us will always live on in my memory... |
kirameki tamae sadame no hoshi yo kono mi wo ten ni tokihanate | Please shine, Star of Destiny! Release this body into the heavens. |
This song is set to the music from the song "Hotohori" from the Original Soundtrack.
Transliterated and translated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions