Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Soshite, Yami no Saki ni
And, Before the Darkness

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Fushigi Yuugi Vocal-shuu ~TV series Songs Complete Collection~ Disc 2
Track # 2

Description: Tamahome song

Sung by: Midorikawa Hikaru (as Tamahome)
Lyrics: Rinozuka Reo
Composition/Arrangement: Makino Saburou


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com

tooku  kikoete'ru yo
yoake no  kehai ga suru
douyara  kateta rashii
kurushii
tatakai ni
mata

Lyrics from Animelyrics.com

Far away, I hear it:
a sign of daybreak.
It seems I've won somehow
in the hard
battle
again.

Lyrics from Animelyrics.com
soshite  yami no naka ni
haikyo ga  miete-kuru yo
soko ni wa  hokorashige-na
uta sae
nai

Lyrics from Animelyrics.com
Then, in the darkness
I see the ruins.
There, there isn't even
a proud
song (of victory?).

Lyrics from Animelyrics.com
dakedo  ai wa  kuru yo
oka wo koete
sora wo koete

Lyrics from Animelyrics.com
But love will come.
Over the land
Over the sky

Lyrics from Animelyrics.com
"kitto  modoru  kara" to
itta kotoba
tsunagatte'ru
OOOOOO...

Lyrics from Animelyrics.com
"I will come back to you."
Those words that I said
connect us.
OOOOOO...

Lyrics from Animelyrics.com
futto  omotte-ita
kono mama  shinu no darou
omotai  kizu hikizuri
tatenai
toki

Lyrics from Animelyrics.com
For a moment, I thought
I was gonna die
when I was severly wounded,
and couldn't even
stand.

Lyrics from Animelyrics.com
dakedo  ai wa  kuru yo
hoshi wo koete [1]
toki wo koete [2]

Lyrics from Animelyrics.com
But love will come
Over the stars [1]
Across time [2]

Lyrics from Animelyrics.com
"zutto  matte  iru" to
kotaeta koe
togiretenai
OOOOOO... 

Lyrics from Animelyrics.com
"I will wait forever"
A voice answered
I will not be stopped.
OOOOOO...

Lyrics from Animelyrics.com
nandomo umare
kawatte aou

Lyrics from Animelyrics.com
However many times
I'm reborn, I'll see you again.

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
dakedo  ai wa  kuru yo
oka wo koete
sora wo koete

Lyrics from Animelyrics.com
But love will come
Over the land
Over the sky

Lyrics from Animelyrics.com
"kitto  modoru  kara" to
itta kotoba
tsunagatte'ru
OOOOOO...

Lyrics from Animelyrics.com
"I will come back to you."
Those words that I said
connect us.
OOOOOO...

Lyrics from Animelyrics.com
soshite  yami no saki ni
hikari ga  miete-kuru yo
soko ni wa  kyou ga ippai
hirakete
iru


Lyrics from Animelyrics.com
And, before the darkness,
I can see a light.
And there, today is full,
starting to
unfold.

[1] "Hoshi" (stars) is the reading given for the kanji for "unmei" (fate, destiny)
[2] "toki" (time) is the reading given for the kanji for "jikuu" (space-time)

Transliterated and translated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here