- Home
- Anime
- F
- Fushigi Yuugi
- Houkou - Roaming
Houkou |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
fukai yami to tomo ni ikite'ru kizudarake no kokoro wa tsurugi | Living along with a deep darkness My scarred heart is a sword |
ware ni shitagau mono igai chikazuku koto wa yousha shinai | Except to those who serve under me, I'll show no mercy to any who come near me. |
ushinau mono hitotsu nai kara osore no nai buki wa surudoi | Since there isn't a single thing for me to lose A fearless weapon is sharp |
gareki no machi wo neriaruku hamukau kizashi uchikudaite | Marching down the streets of rubble, crush any sign of opposition |
tatakau sasurau soshite nemuru senshi no kokoro ni ai wa iranai | Fighting, roaming, and then sleeping There is no need for love in a soldier's heart |
warera no jisho ni make wa nai yabureru toki wa hateru inochi | There is no such word as "defeat" in our dictionary. When we lose, life itself ends. |
tatakau sasurau soshite nemuru shouri no michi shika tsune ni iranai | Fighting, roaming, and then sleeping Never do I need anything but the path to victory |
tatakau sasurau soshite nemuru yasuragi hohoemi ima wa iranai | Fighting, roaming, and then sleeping Now I don't need tranquility or smiles |
Transliterated and translated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions