Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ito Chiisaki Negai
The Smallest Wish

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Drama CD Songs

Description: Chiriko song

Sung by: Orikasa Ai
Lyrics: Hibi Anri
Composition: Honda Yoshihiro
Arrangement: Nagai Akira


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hito wa oroka da ne  hito wa hakanai ne [1]
kizutsukanakereba  inoranai no sa

Lyrics from Animelyrics.com
People are foolish, aren't they? People are fickle, aren't they? [1]
They don't pray unless they're hurt.

Lyrics from Animelyrics.com
kami no megumi uke ikite koreta koto
itsu no koro kara ka  wasure

Lyrics from Animelyrics.com
They forget, since some time ago,
that they're devoted to living, accepting god's grace.

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro ni saita  koi mo tsunde
dareka no tame ni  ikite ikenu

Lyrics from Animelyrics.com
One cannot live for someone,
pulling up the love that bloomed in the heart.

Lyrics from Animelyrics.com
hito wa chiisai ne  hito wa utsurou ne
itsuka wa o-sora ni  kaero

Lyrics from Animelyrics.com
People are small, aren't they?   People are hollow, aren't they?
Return one day to the heavens.

Lyrics from Animelyrics.com
sora no niwa de wa ne  minna hohoende
hanareta hito ni  ai wo

Lyrics from Animelyrics.com
In the garden of the heavens, everyone smiles,
loving the people they were separated from.

Lyrics from Animelyrics.com
chiisai negai  kanau naraba
anata no yami wo  terasu hoshi ni

Lyrics from Animelyrics.com
If I could have one small wish come true,
it would be for stars to illuminate your darkness.

Lyrics from Animelyrics.com
hito wa chiisai ne  hito wa utsurou ne
itsuka wa o-sora ni  kaero
kaero  kaero


Lyrics from Animelyrics.com
People are small, aren't they?   People are hollow, aren't they?
Return one day to the heavens.
Return, return

[1] "Hakanai" can also mean "empty, fleeting, transient."

Transliterated and translated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here