AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » F » Fushigi Yuugi » Ito Chiisaki Negai - The Smallest Wish Ito Chiisaki Negai |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
hito wa oroka da ne hito wa hakanai ne [1] kizutsukanakereba inoranai no sa | People are foolish, aren't they? People are fickle, aren't they? [1] They don't pray unless they're hurt. |
kami no megumi uke ikite koreta koto itsu no koro kara ka wasure | They forget, since some time ago, that they're devoted to living, accepting god's grace. |
kokoro ni saita koi mo tsunde dareka no tame ni ikite ikenu | One cannot live for someone, pulling up the love that bloomed in the heart. |
hito wa chiisai ne hito wa utsurou ne itsuka wa o-sora ni kaero | People are small, aren't they? People are hollow, aren't they? Return one day to the heavens. |
sora no niwa de wa ne minna hohoende hanareta hito ni ai wo | In the garden of the heavens, everyone smiles, loving the people they were separated from. |
chiisai negai kanau naraba anata no yami wo terasu hoshi ni | If I could have one small wish come true, it would be for stars to illuminate your darkness. |
hito wa chiisai ne hito wa utsurou ne itsuka wa o-sora ni kaero kaero kaero | People are small, aren't they? People are hollow, aren't they? Return one day to the heavens. Return, return |
[1] "Hakanai" can also mean "empty, fleeting, transient."
Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions