Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Shiawase no Niji
The Rainbow of Happiness

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: Ending Song

Artist: Kana Ueda & Rie Kugimiya

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga okkina okkina koe de warattara
sugu ni manekko  issho ni waratta ne

Lyrics from Animelyrics.com
If you laugh with a big, big voice
The copycat would have laughed along with you right away

Lyrics from Animelyrics.com
te wo tsunaide aruita michi
kyou wa futari de  kakekko shiyou
kimi to iru to donna sekai mo akaruku kagayaku yo

Lyrics from Animelyrics.com
The road we walked, hand in hand
Today, let the two of us run together
When I am with you, any world will shine brightly

Lyrics from Animelyrics.com
sonna kimi no tonari ni iru
konna chiccha na shiawase wo
hitotsu hitotsu dakishime nagara  egao ni kaeru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Being next to you like that
Each little happiness like this
Will change into a smile as we embrace each other

Lyrics from Animelyrics.com
jitensha de kuguri nuketa ano niji no you ni
HAPPII na iro de iyou  itsumademo

Lyrics from Animelyrics.com
We went by bicycle, like that rainbow
Let's live in happy colours forever

Lyrics from Animelyrics.com
utsumuite aruita michi
kyou wa futari de  kakekkoshi you
ue wo mukimasho  donna sekai mo akaruku kagayaku yo

Lyrics from Animelyrics.com
We walked down the road with our heads hung low
Today, let the two of us run together
Let's look up, and then any world will shine brightly

Lyrics from Animelyrics.com
sonna kimi no tonari ni iru
konna chiccha na shiawase wo
hitotsu hitotsu dakishime nagara egao ni kaeru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Being next to you like that
Each little happiness like this
Will change into a smile as we embrace each other

Lyrics from Animelyrics.com
jitensha de kuguri nuketa ano niji no you ni
HAPPII na iro de ite ne  itsumademo

Lyrics from Animelyrics.com
We went by bicycle, like that rainbow
Living with happy colours forever

Lyrics from Animelyrics.com
kenka shita  kokoro no kyori wa
monosashi jya hakarenai
korae kirezu  koboreta namida
futari de nugui aeba 

Lyrics from Animelyrics.com
When we fought, our heart's distance is
Immeasurable
The tears fell uncontrollably
When we meet, please wipe it away

Lyrics from Animelyrics.com
jitensha de kuguri nuketa ano niji no you ni
HAPPII na iro de iyou  itsumademo

Lyrics from Animelyrics.com
We went by bicycle, like that rainbow
Let's live in happy colours forever

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga okkina okkina koe de waratteku
HAPPII na iro de iyou  itsumademo

Lyrics from Animelyrics.com
If you laugh with a big, big, voice
Let's live in happy colours  forever


Transliterated by toruta
http://putiko20041010.hp.infoseek.co.jp

Translated by chiisana_mahou





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here