National Anime Song Translation Month 2016!



Brand-new World

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening

Artist: Shiena Nishizawa
Lyrics: Shiena Nishizawa
Composition: WEST GROUND
Arrangement: WEST GROUND
Music Video: https://youtu.be/_TF1TUP786I

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
kiri ni umoreru asa wa   mada shiranai kage o utsusu   (by my side)
yugami saki hokoru basho   nobasu te ga
mogaite kizanda jikan ni yureta

tada itamu no ka   mite egaku no ka   boku no kanjou wa
Where is the truth?   doko ni kakusu no?   nageki mo sezu

kaze ga fukinukete yuku   sora wa...

kakero!   kirameki me o samashita koe ga   takaku tsugeta   (believe myself)
yuzurenai negai ga   (remember)   arun darou?

dakara   sou   yuiitsu muni no shoudou   hashirasete   (keep my faith)
mamori sugita   (realize)   egao mukae ni

nakisakende   kao o dashita   yowasa no keshin mo
subete komete tokihanate   Brand-new World

korae kirenai nichijou ni   ubawarete itta kioku o
kanashimi kara nigedashita   omoide to yobu
motomerareta riyuu ni   mune no oku   kotaete yo
takanatte yo motto

tada chikau no ka   yume idaku no ka   kimi no kanjou da
Which is the truth?   se o mukeru no kai?   fure mo sezu ni

asu e suikomareteku   yoru ga...

koero!   kirameki   butsukeatte dashita   kono kotae wa   (believe myself)
tsuyosa no naka de   (remember)   kanjitanda
soshite   mugen ni tozasarete ita fuukei no   sono saki ni   (keep my faith)
ima, sukoshi zutsu   (realize)   ano hi e to
nakisakende   kizu tsukete   yuraida kinou mo
nigirishimete kaeteyuke   Brand-new World

tsuyoku saki hokore   me no mae ni   tashikana ishi o furiorose
nankai demo   motome tsuzukete   donna toki demo mamorinuke
kodou kara tobidashita   kotoba wa katai buki ni naru
kaete yukeru   kimi ga kaeteku   kono sekai mo   sono namida mo

daremo ga kitto   toumei na kokoro ni
yume o someta   omoi no shizuku

kakero!   kirameki me o samashita koe ga   takaku tsugeta   (believe myself)
yuzurenai negai ga   (remember)   arun darou?

dakara   sou, yuuitsu muni no shoudou   hashirasete   (keep my faith)
mamori sugita   (realize)   egao mukae ni

nakisakende   kao o dashita   yowasa no keshin mo
subete komete tokihanate   Brand-new World

Transliterated by tetrix1993

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here