Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



RONRI- CHEISA-
Lonely Chaser

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Song

Sung by: Riyuko Tanaka
Lyrics: Tomoko Aran
Music: Masayuki Yamamoto
Arrangement: Masao Nakajima

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Yozora kogasu neon light
machi wa odoru yo through the night
Garasu no matenrou yokogiru
dancing people, running people

Lyrics from Animelyrics.com
While the neon lights gaze yearningly at the night sky,
the city dances through the night.
Traversing skyscrapers made of glass,
people are dancing, people are running.

Lyrics from Animelyrics.com
BAKKU MIRA- ga utsushidasu
aoi kizuato memories
Toki wo oikakete AKUSERU
City chaser, misty chaser
Lonely chaser...

Lyrics from Animelyrics.com
Through my rear-view mirrors,
I see reflections of my blue scars and memories.
Chasing after time, I accelerate.
I'm a city chaser, a misty chaser,
a lonely chaser...

Lyrics from Animelyrics.com
(Don't wanna be missing you, baby)
don't you know know know
(Dream about you tonight)

Lyrics from Animelyrics.com
(Don't wanna be missing you, baby)
don't you know know know
(Dream about you tonight)

Lyrics from Animelyrics.com
Misty (lonely chaser)
Machi wa kyou mo ai wo yume miteru
utsurona lonely heart

Lyrics from Animelyrics.com
Misty (lonely chaser)
Today, too, the city is dreaming about love,
while its lonely heart remains empty.

Lyrics from Animelyrics.com
(Misty) Lonely chaser
(Driving for your life, you can't) run away
Misty lonely chaser
(Driving for your life, you can't) hide away

Lyrics from Animelyrics.com
(Misty) Lonely chaser
(Driving for your life, you can't) run away
Misty lonely chaser
(Driving for your life, you can't) hide away

Lyrics from Animelyrics.com
Misty lonely chaser
Ooh! (running too fast) 
Misty chaser (living too fast) 
Lonely chaser...

Lyrics from Animelyrics.com
Misty lonely chaser
Ooh! (running too fast) 
Misty chaser (living too fast) 
Lonely chaser...

Lyrics from Animelyrics.com
GURASUgoshi ni me ga aeba
yureru yuuwaku RUUJU
Utsurigina toki no hazama de
loving people, crying people

Lyrics from Animelyrics.com
Through glass, when their eyes meet,
people are drawn to the enticing red lips.
Within the capricious time's small breaks,
people are loving, people are crying.

Lyrics from Animelyrics.com
Ai ni kogoeta ASUFARUTO
sameta Beat no KURAKUSHON
SHIGUNARU wa akai tenmetsu
City chaser, misty chaser
Lonely chaser...

Lyrics from Animelyrics.com
The asphalt has solidified around love.
The car horn is sounding beats that have awakened.
The red traffic light is flashing.
I'm a city chaser, a misty chaser,
a lonely chaser...

Lyrics from Animelyrics.com
(I wanna be with you more, baby)
don't you know know know
(Dream about you tonight)

Lyrics from Animelyrics.com
(I wanna be with you more, baby)
don't you know know know
(Dream about you tonight)

Lyrics from Animelyrics.com
Misty (lonely chaser)
Samui kokoro ai no hikari motome
samayou broken heart

Lyrics from Animelyrics.com
Misty (lonely chaser)
My frozen heart, searching for the light of love,
ends up a wandering broken heart.

Lyrics from Animelyrics.com
(Misty) Lonely chaser
(Running through your life, you can't) run away
Misty lonely chaser
(Running through your life, you can't) hide away

Lyrics from Animelyrics.com
(Misty) Lonely chaser
(Running through your life, you can't) run away
Misty lonely chaser
(Running through your life, you can't) hide away

Lyrics from Animelyrics.com
Misty lonely chaser
Ooh! (Missing too fast) 
Misty chaser
(Passing too fast) 
Lonely chaser...

Lyrics from Animelyrics.com
Misty lonely chaser
Ooh! (Missing too fast) 
Misty chaser
(Passing too fast) 
Lonely chaser...

In the original lyrics, "chaser" was misspelled "chacer".

Transliterated by kgw

Translated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here