Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!


Log In to use the Songbox


Description: Opening Theme

Composition: WHITE ASH

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Lyrics from
Come in, blue
yozora midashite   who inside?
ryoume de mitemo   yet
We don't know about it
naze ni yuuutsu
shoutai imada   no insight
sokora chuu ni tadayou mono wa nani

habataite yuke
You need to be yourself tonight
kasanete   sorezore ni aru IMEEJI
The answer is in the air

But, it's true?
dareka hanashite yo   issai o
kotoba nigoshite
ie, ieru koto wa nai
naraba   you
tashikamete miyou   insight
kokoro megakete ie
USO o abakette

Just take it
You need to be yourself tonight
kasanete   sorezore ni aru IMEEJI
The answer is in the air
soshite yuke   yo ni tobe   you save tonight
awasete   sorezore egaku yume
The answer is in the air

The answer is in the air

Transliterated by tetrix1993

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here