- Home
- Anime
- G
- Get Backers
- yuragu koto nai ai - Unshaken Love
yuragu koto nai ai |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
namida atsumete yozora e kaesou yuragu koto nai ai dake baramake Star dust | Tears gather as if they're returning to the night sky It's only unshaken love that'll scatter like STAR DUST |
ikiteru ka dou ka wakannaku nacchatta yoru wa hoshi no mienai yozora ni nomikomarete shimau kienaide hikari mayoisou na kokoro ga sakebu tada kimi ni aitai | In the night when we didn't know whether we were alive or not We were engulfed by the starless night sky "Don't disappear light" a lost heart seems to cry, I just want to see you |
gensou mousou musou no naka o honki de shissou karadajuu no kiseki ga me o samasu wasurenaide hitori janai yo itsu datte We are just a dreamer Take love, Get all love, Get back love in our hands yuragu koto nai ai dake baramake Star dust | Thinking seriously amongst illusions delusions and dreams, the miracle within us awakens Don't forget you're not alone, Always WE ARE JUST A DREAMER TAKE LOVE, GET ALL LOVE, GET BACK LOVE IN OUR HANDS It's only unshaken love that'll scatter like STAR DUST |
motto kimi to sekai o kanjitai yo totemo ooku no namida o nagashite kita yo ne onaji toki o ikiru imi ga doko ka ni aru to omou me o sorasazu iyou yo | I want to experience the world more with you, seems we're sheding a lot of tears huh? I think there's a meaning somewhere why we're living at the same moment, lets stare at the sky |
gensou mousou musou no naka o itsu ka wa kansou jirettaku naru you na ai ja monotarinai kakusanaide hontou no kimochi o dakiatte We are just a dreamer Take love, Get all love, Get back love in our hands namida atsumete yozora e kaesou Star dust | Someday thinking amongst illusions, delusions and dreams Impatient love won't be satisfying Don't hide your true feelings, embrace it. WE ARE JUST A DREAMER TAKE LOVE, GET ALL LOVE, GET BACK LOVE IN OUR HANDS Tears gather as if they're returning to the night sky |
tameshite minakucha wakaranai yo Right now, Will begin it chiisana kagayaki ga atsumareba We can go anywhere | If you don't try and see, you won't understand you know. RIGHT NOW, WILL BEGIN IT If some light gathers, WE CAN GO ANYWHERE |
sekaijuu ga kanashimi ni furuete mo kimi no hikari de tsutsunde ageyou yakusoku nante shinakute ii yo dare datte We are just a dreamer | Even if we're shaken by sadness in the world, I'll keep your light going You don't have to promise me or anything, Everyone WE ARE JUST A DREAMER |
gensou mousou musou no naka o honki de shissou karadajuu no kiseki ga me o samasu wasurenaide hitori janai yo itsu datte We are just a dreamer Take love, Get all love, Get back love in our hands yuragu koto nai ai dake baramake Star dust namida atsumete yozora e kaesou Star dust | Thinking seriously amongst illusions delusions and dreams, the miracle within us awakens Don't forget you're not alone, Always WE ARE JUST A DREAMER TAKE LOVE, GET ALL LOVE, GET BACK LOVE IN OUR HANDS It's only unshaken love that'll scatter like STAR DUST |
donna ashita o yume mite ikou ka konya | Tonight, whatever kind of tomorrow we dream of, lets go |
Transliterated by Aoi Housen
http://aoi.ex-dream.net/
Translated by Kaworu S. <kaworu_sangaku@lineone.net>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions