| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Kyou no shuuen shiomichite eien to tsuzuku tatakai no noka
Hitotoki no kyuusoku mukaeru atari no hikari wo keshite | Today's end In the neverending battle at high tide
I welcome A temporary respite Extinguishing the lights around me |
*So what's you want
Nani mo hoshiku wa nai koko ni ite yasuragi ga areba
So what's you need
Hitsuyou na mono koko ni itekure kokoro ga areba | *So what's you want
I don't want anything As long as I can be here and find peace
So what's you need
The one I need Please stay here; as long as your heart is with me |
**Kumo no kireme kara hoshi hitotsu futatsu mittsu yottsu harewatarai
Ichinichi no owari wo tsugeteru ansoku no chi AM
Mata ashita ni nareba kawarazu itsutsu muttsu nanatsu monogoto ga
Iron na houkou mukatte korogatte yuku rollin' | **In the gaps between the clouds Stars come out, 1-2-3-4, and the sky clears
Declaring a day's end A haven AM
When tomorrow comes again, things will go, 5-6-7,
Rollin' in various directions as they always have |
Kurikaesu mainichi ni oboreru hi ga deru you ni oitaterare
Haritsumeta sono tsumetai kokoro wo ima wa koko de slow down | I drown in the repetitive days Goaded fiercely
And taut as a string, slow that cold heart down, here, for now |
*repeat | *repeat |
Subete no mono ga hitotsu futatsu mittsu awasari ookiku mashiteku
Koko dewa kokoro yuruseru nukumori ga afure michiafure
Sen to ten wo tsunagiawasu you ni hibi wo seikatsu suru
Kyou no shuuen shiomichite eien to tsuzuku | Everything Comes together, 1-2-3, and increases a lot
Here, warmth that I can trust abounds and overflows
I live through the days as if I am connecting dots and lines together
Today's end Neverending at high tide |
**repeat | **repeat |
