Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Drive Me High

Log In to use the Songbox

 


Description: Gravitation Drama CD Vol. 2

Song by Yamaguchi Kappei
Words and music and arranged by Iioka Takashi
Guitar Iioka Takashi
Recorded and mixed by Matsuda Masahiro
Assisted by Hara Masato
Recorded at Boomerang Studio
Production coordinated by Doki Kazuyuki and Nakajima Emi



Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
setsunai iro ni somaru ore no
kokoro iyashite kure
darashite korogaru youni
ikitakunai kara Drive me high

Lyrics from Animelyrics.com
Please heal the oppressive colors
in my heart
that tumble as if in slow motion*
because I don't want to go.  Drive me high

Lyrics from Animelyrics.com
tada kurikaeshiteku hibi ni
aimai na kisetsu no kawari me
isshun to iu na no eien ga
shiranu ma ni doori sugete iku

Lyrics from Animelyrics.com
The repeating, ordinary days**,
the turning point of the vague seasons,
the so-called 'moment of forever' is
passing through an unknown door.

Lyrics from Animelyrics.com
kikiakita NOIZU sae arigachi na FRUSTRATION
tachidomaru koto nante modokashii dake!

Lyrics from Animelyrics.com
I'm tired of hearing NOISE, the usual FRUSTRATION.
Only, I'm not fast enough to stop it all!

Lyrics from Animelyrics.com
azayaka ni egaita yume no
tsuzuki misetekure
himeta omoi kakusanaide
sarakedashite Drive me high

Lyrics from Animelyrics.com
Please show me
the continuing, brilliantly smiling dream
to expose 
within the thoughts that won't stay concealed*** Drive me high

Lyrics from Animelyrics.com
deguchi no mienai TONNERU de
hikari wo sagashi te wo nobasu

Lyrics from Animelyrics.com
Within the TUNNEL exit that can't yet be seen,
I look for the light and hold out my hands.

Lyrics from Animelyrics.com
nayamashiku kuruoshiku FURATTO na COMPRESSION
madoronda yokubou wa BAACHARU na dake!

Lyrics from Animelyrics.com
The melancholic, maddening, FLAT COMPRESSION
the fading**** desire is VIRTUAL only~!

Lyrics from Animelyrics.com
setsunai iro ni somaru ore no
kokoro iyashite kure
darashite korogaru youni
ikitakunai kara Drive me high

Lyrics from Animelyrics.com
Please heal the oppressive colors
in my heart
that tumble as if in slow motion
because I don't want to go.  Drive me high

Lyrics from Animelyrics.com
azayaka ni egaita yume no
tsuzuki misetekure
himeta omoi kakusanaide
sarakedashite Drive me high

Lyrics from Animelyrics.com
Please show me
the continuing, brilliantly smiling dream
to expose 
within the thoughts that won't stay concealed  Drive me high

Lyrics from Animelyrics.com
setsunai iro ni somaru ore no
kokoro iyashite kure
darashite korogaru youni
ikitakunai kara Drive me Let me high

Lyrics from Animelyrics.com
Please heal the oppressive colors
in my heart
that tumble as if in slow motion*
because I don't want to go.  Drive me Let me high


* 'Darai' means to feel dull and sluggish, so I just put eslow motion' to make this implication. ** This was trying to say everyday, common life. *** 'Kakusu' means to hide and since it's in the negative, it gives a feeling that whatever secret or info will not/does not want to stay unexposed. ****The word here is actually 'dozing off', but I used fading instead because if I put sleeping, then it means that there is a chance for it to awaken when actually it's about it already 'awake' and going away.

Translated and transliterated by yui miyamoto



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here