Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Rage Beat

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player





View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com

obieta mezuki de iradatsu omoi uwaki na kaze ni hakisutete
hibi-wareta rojou ni toketa SHIGUNARU wa kizuato dake nokoshite-iku

Lyrics from Animelyrics.com

With a terrified look in the eyes, spit those irritated feelings into the fickle wind
The signal that melted into the cracked roadway is leaving only a scar behind.

Lyrics from Animelyrics.com
madoronda NOIZU ga asu o keshi-saru mae ni
yabou ni hibiku kutsuoto o oikakete

Lyrics from Animelyrics.com
Before the drowsy noise blurs away tomorrow,
chase after those ambitiously resounding footsteps. 

Lyrics from Animelyrics.com
doko ni mo tomaranai
mitasanai Emotion SHIKATO kimete oikose yo
furueteru SHAI na seikai no nuke-michi o neratte
tadoritsuku basho e I Want New World

Lyrics from Animelyrics.com
That unfulfillable emotion that never settles down somewhere--
just decide to ignore it, then overtake it.
Aim for the loophole in this shy, trembling society,
for the place we keep struggling towards. I want new world.

Lyrics from Animelyrics.com
muragaru fuan ni tsume o tatereba mishiranu uso ni hajikarete
mote-amasu jikan ga sabitsuita machi o warubirezu ni kazatte-iru

Lyrics from Animelyrics.com
If you bare your claws at your swarming anxieties, you'll be snapped back by unfamiliar lies,
and the unbearable times will adorn the rust-covered roads with agitation

Lyrics from Animelyrics.com
berubetto no KOIN dake o PAKKU ni tsumete
meiro no you na yume no chizu wa iranai

Lyrics from Animelyrics.com
Stuff your bag with nothing but velvet coins.
We don't need a map of the maze-like dreams.

Lyrics from Animelyrics.com
saka-maku kodou kara
kirakira gin no Passion kakehiki dake no yuuwaku
kowaresou na kimi no hitomi ga ikeru DOA tataite
sagashi-tsuzukeru You Just a New World

Lyrics from Animelyrics.com
From the tidal-wave's pounding rhythm 
to the glittering silver passion, it's all just temptation's strategic pull.
Your fragile eyes beat on the door we can go through
as we still keep on searching. You just a new world

Lyrics from Animelyrics.com
MEIN SUTORIITO ni kizamu semegi-atta namida ga
ima mo kikoeru kutsuon o hisumaseru

Lyrics from Animelyrics.com
I can still hear the accumulated tears carving their paths into Main Street,
warping the sound of those footsteps.

Lyrics from Animelyrics.com
doko ni mo tomaranai
mitasanai Emotion SHIKATO kimete oikose yo
furueteru SHAI na seikai no nuke-michi o neratte
tadoritsuku basho e I Want New World

Lyrics from Animelyrics.com
That unfulfillable emotion that never settles down somewhere--
just decide to ignore it, then overtake it.
Aim for the loophole in this shy, trembling society,
for the place we keep struggling towards. I want new world. 

Thanks to Barret from the AL Forum for translation assistance and combined puzzling-out. (This is not one of the most comprehensible and intelligible songs ever written...)

Transliterated by rei <sarawarete@yahoo.com>

Translated by Risu-chan



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here