Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Guri Guri

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme



View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Asa no mezame
Sou mainichi DEEP choppiri tsurai ne
Kimi no mune no naka fukurande iku MAYBE
Mou shonbori kao miterannai yo BABY

Lyrics from Animelyrics.com
Waking up in the morning
So deep every day, but a bit rough
The maybe expanding inside your heart
I can't look at you being down-hearted anymore, baby

Lyrics from Animelyrics.com
Kakaeteru yume wa
Kanaenakya uso ni naru yo
Demo bonyari ashimoto mitetara
Ki ga tsukya shinai yo SUPER CHANCE
Yuuki dashite!

Lyrics from Animelyrics.com
The dream that you hold
If it doesn't come true, it'll turn into a lie
But if you aimlessly stare at your feet
You won't notice your super chance
Gather up your courage!

Lyrics from Animelyrics.com
Hora
Hey boys! Hey girls!
Unmei no deai yokan suru
Midori no kigi no kaori

Lyrics from Animelyrics.com
Come on
Hey boys! Hey girls!
The smell of green trees is
The premonition of the fated meeting

Lyrics from Animelyrics.com
Dakara
Hey boys! Hey girls!
HEART tsukamu takara wo motome
Yukute ni nani ga atte mo
Mae ni susume!

Lyrics from Animelyrics.com
So
Hey boys! Hey girls!
Seek the treasure that has seized your heart
Whatever you meet on your way
Advance forward!

Lyrics from Animelyrics.com
Yume no tsuzuki wa
Sou nando mo mirerya kurou wa shinai yo
Kimi no mune no naka bakuhatsu suru MAYBE
Mou "tomare" nante iwanai yo ne BABY

Lyrics from Animelyrics.com
The continuation of the dream
No matter how many times you see it, you won't feel any hardship
The maybe exploding from inside your heart
You won't say "stop" anymore, right, baby?

Lyrics from Animelyrics.com
"Dou shiyou ashita"
"Dame datta kinou"
Demo sonna ni nayande itara
Toorisugichau yo HYPER CHANCE
Genki dashite!

Lyrics from Animelyrics.com
"What am I to do tomorrow?"
"Yesterday didn't go well"
But if you feel so troubled
You'll pass by your hyper chance
Cheer up!

Lyrics from Animelyrics.com
Hora
Hey boys! Hey girls!
HEART tsukamu takara wo motome
Mienai asu wo sagasu!

Lyrics from Animelyrics.com
Come on
Hey boys! Hey girls!
Seek the treasure that has seized your heart
Search for the invisible tomorrow!

Lyrics from Animelyrics.com
Dakara
Hey boys! Hey girls!
"Fuan" nante iidasu mae ni
NOISE wo hajiki tobashite
Futari susume!

Lyrics from Animelyrics.com
So
Hey boys! Hey girls!
Before you say "I'm uneasy"
Drive all the noise away
Advance together!

Lyrics from Animelyrics.com
GUITAR!

Lyrics from Animelyrics.com
Guitar!

Lyrics from Animelyrics.com
Sou ikatsuku NOISE wa ki ni sezu
Jibun no omou michi wo mae ni susume!

Lyrics from Animelyrics.com
Right, don't worry about the grim noise
Advance forward on the road you feel is right!

Lyrics from Animelyrics.com
Hora
Hey boys! Hey girls!
HEART tsukamu takara wo motome
Mienai asu wo sagasu!

Lyrics from Animelyrics.com
Come on
Hey boys! Hey girls!
Seek the treasure that has seized your heart
Search for the invisible tomorrow!

Lyrics from Animelyrics.com
Dakara
Hey boys! Hey girls!
Kujikechaiso na tsurai dekigoto
Yukute ni machikamaete mo
Futari koeru!

Lyrics from Animelyrics.com
So
Hey boys! Hey girls!
Even if tough things that you feel mike break you
Lie in wait on your way
You will overcome together!

Translated and transliterated by cmertb





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here