| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
futari o nosete hashiru jitensha
doko made mo koeteku | the two of us on a bicycle
the ride goes on forever |
anata no koto ga
suki yo | i love
you |
chotto yorimichi shite
hyottoshite kyou koso
You're not just my friend,
maybe you're sweetheart | let's stop somewhere on the way for a bit
perhaps this is the day
you're not just my friend,
maybe you're sweetheart |
motto chikyuu mawashi
zutto kono mama de ne
Secrets of the GREEN is only yours and mine
...Happy | let the world spin some more
let's stay like this forever
secrets of the green is only yours and mine
...happy |
koi o utau yo chiisana koe de
anata wa kizukanai | i'm singing about love in a small voice
but you don't notice |
dare yori hontou
suki yo | i really love you
more than anyone else |
chotto kitai shiteta
hyottoshite anata mo?
You're not just my friend,
maybe you're sweetheart | i got my hopes up a little
could you be feeling the same way i am?
you're not just my friend,
maybe you're sweetheart |
motto chikazukeru no
zutto hanarenai yo
Secrets of the GREEN is only yours and mine
...Good night | come on closer to me
i'll never let you go
secrets of the green is only yours and mine
...good night |
futari o nosete hashiru jitensha
doko made mo koeteku | the two of us on a bicycle
the ride goes on forever |
anata no koto ga
suki yo | i love
you |
chotto yorimichi shite
hyottoshite kyou koso
You're not just my friend,
maybe you're sweetheart | let's stop somewhere on the way for a bit
perhaps this is the day
you're not just my friend,
maybe you're sweetheart |
motto chikyuu mawashi
zutto kono mama de ne
Secrets of the GREEN is only yours and mine
...Happy | let the world spin some more
let's stay like this forever
secrets of the green is only yours and mine
...happy |
