| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
"zenbu wasuretakerya
BOKU no DOA wo tataite
motto, jiyuu ni nareru kara. | "if you want to forget everything
give my door a knock
it'll make you feel a whole lot better. |
kowai yume wo mita ne
kimi no hieta kokoro wo
gyutto, kowashite ageru kara. | so you had a terrifying dream, eh?
allow me to crush
that spooked heart of yours. |
te ni fureru mono sore dake shinjitsu to
kitto mitomeru koto ga dekireba
suki ni ikite yukeru | truth is only that which you can perceive by touch
once you learn to accept this fact
you can go on and live life as you like |
Bunny Doll EGO ni somaru
GARASU kara mieru sekai
matte ita yo kimi no utsurou KOKORO
mitodokeru | bunny doll, affected by the ego
the world visible through the glass
i've been waiting for you
to see to it that your heart becomes void and empty |
Bunny Doll nagasu namida
sugaritsuku hitomi totemo ii ne.
aoi yami no soko eien ni mitsumete yo?" | bunny doll, shedding the tears
i love the look of those begging eyes.
keep on staring deep into the pale darkness forever, will ya?" |
"yume wa te ni shita kai
mie wo haru no YAmena yo
motto, honne ga hakeru kara. | "did you get what you dreamed of?
stop putting on airs
it makes it much easier to voice out your true intentions. |
KIMOCHI itai n da ne
kimi no yanda omoi wo
chotto, tasukete ageru kara. | it pains you, doesn't it?
allow me to provide a little aid
to treat your ill thoughts. |
daiji na MONO wa DAME da yo
tebanashicha
gutto tsukamaete okanakereba
nidoto modoranai sa | don't go letting go
of the things you treasure
if you don't clutch on to them tightly
you may never see them again |
Bunny Doll dare no tame to
kuchizusamu hoho wo kande
zutto soba de kimi no ochiteku
karada dakishimeru | bunny doll, for whose sake?
you hum and chew your cheeks
i'll always be near
to embrace your falling body |
Bunny Doll kieru KIOKU
obieteru koe ga sugoku II ne.
samenu yume no naka itsumademo utatte yo?" | bunny doll, your memories are fading
i love the sound of that scared voice.
keep on singing forever in that unawakening dream, will ya?" |
daiji na MONO wa DAME da yo
tebanashicha
gutto tsukamaete okanakereba
nidoto modoranai sa | don't go letting go
of the things you treasure
if you don't clutch on to them tightly
you may never see them again |
Bunny Doll EGO ni somaru
GARASU kara mieru sekai
matte ita yo kimi no utsurou KOKORO
mitodokeru | bunny doll, affected by the ego
the world visible through the glass
i've been waiting for you
to see to it that your heart becomes void and empty |
Bunny Doll nagasu namida
sugaritsuku hitomi totemo ii ne.
aoi yami no soko eien ni mitsumete yo? | bunny doll, shedding the tears
i love the look of those begging eyes.
keep on staring deep into the pale darkness forever, will ya? |
Bunny Doll dare no tame to
kuchizusamu hoho wo kande
zutto soba de kimi no ochiteku
karada dakishimeru | bunny doll, for whose sake?
you hum and chew your cheeks
i'll always be near
to embrace your falling body |
Bunny Doll kieru KIOKU
obieteru koe ga sugoku II ne.
samenu yume no naka itsumademo utatte yo? | bunny doll, your memories are fading
i love the sound of that scared voice.
keep on singing forever in that unawakening dream, will ya? |
