Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hold the light

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Gensomaden Saiyuki Image Album Vol.1
Track # 11

Description: Sanzo/Hakkai Image Song

Sung by Masaki Nomiyama

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Nemurezu ni iru ame no furu yoru wa
Wasureta hazu no kizu ato
Uzukihajimete kokoro midasu yo

Lyrics from Animelyrics.com
During sleepless, rainy nights,
Scars I thought I've already forgotten
Start aching, my heart is disturbed

Lyrics from Animelyrics.com
Taisetsu na mono wo
yume no naka nandodemo ushinau
mamorikirenakatta koukai wa 
mou nido to shitakunai kara

Lyrics from Animelyrics.com
My beloved person,
I lost several times inside my dreams
Regrets that I couldn't protect them,
I don't want to repeat twice

Lyrics from Animelyrics.com
Give me sunshine, give me daylight
Jibun no naka ni hikari motomete
Shine on, ashita ni wa kumo ga nagarete
Ame mo agaru hazu da yo

Lyrics from Animelyrics.com
Give me sunshine, give me daylight
I'll search for the light inside of me
Shine on, by tomorrow, the clouds will blow away
And the rain will also lift

Lyrics from Animelyrics.com
Toki wo wasureta ame no furu yoru wa
Nakushita hazu no negai ga
Kanaerarezu ni yukiba nakusuyo

Lyrics from Animelyrics.com
During rainy nights when I forget about the time
The prayers that I thought I've given up
Are losing destination without being answered

Lyrics from Animelyrics.com
Modoranai mono wo
Yume no naka kurushikute tebanasu
Yasuragi ni warau ano hibi wa
Mou ni do to kaeranai kara

Lyrics from Animelyrics.com
The things that won't return,
It's so painful that I let go inside my dreams
Those days when we were laughing peacefully
Won't go back a second time

Lyrics from Animelyrics.com
Give me sunshine, Give me daylight
Jibun no naka de hikari egaite
Shine on, ashita ni wa nureta asahi ga
Waraikakeru hazu da yo

Lyrics from Animelyrics.com
Give me sunshine, give me daylight
I'll draw the light inside of me
Shine on, by tomorrow, the wet morning sun
Will smile

Lyrics from Animelyrics.com
Furishikiru amaoto ga yobikakeru
Tsurai nara keshisatte shimaeba ii to
donna ni tsumi na omoide sae
jibun dake no mono
nakushita kunai no sa

Lyrics from Animelyrics.com
The sound of the rainfall calls out to me
"If it's painful, why don't you just erase them?"
Even though those memories are sinful
The things that are only mine,
I don't want to lose

Lyrics from Animelyrics.com
Give me sunshine, give me daylight
Jibun no naka ni hikari motomete
Shine on, ashita ni wa kumo ga nagarete
Ame mo agaru hazu da yo

Lyrics from Animelyrics.com
Give me sunshine, give me daylight
I'll search for the light inside of me
Shine on, by tomorrow, the clouds will blow away
And the rain will also lift

Lyrics from Animelyrics.com
Show me light
Give me sunshine, shine on me
Show me light, show me light

Lyrics from Animelyrics.com
Show me light
Give me sunshine, shine on me
Show me light, show me light

Transliterated by Anthey Oom

Translated by GenericUserName
http://www.fanfiction.net/u/1369721/TuckingFypo



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here