Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kaze Ni Hitori De
Alone in the wind

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Movie Insert Song

vocal: Daisuke Inoue

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
naze naku no desu   kaze ga itai kara
naze kuyashi garu  zange mo nai no ni
shikatanai daro   otona ni naru nara
taeru shikanai   kyou wa hitori
nagusameatte   nani ni naru
i wa shinai no sa   sonna hito
kyou wa hitori   kaze ga fuku
soshite   ashita wa   kitto

Lyrics from Animelyrics.com
Why do I cry? Because the wind hurts me
Why do I feel vexed, if I have nothing to repent for?
If it's inevitable becoming an adult
then I should bear it, I am alone today
There are not people who can comfort you, 
saying "everything will be OK"
Today I am alone, the wind blows
and for sure, tomorrow it will blow, too.

Lyrics from Animelyrics.com
naze naku no desu   kaze ga omoi kara
naze sabishi garu   suna ni mamirete
shikata nai daro   otoko ni naru nara
taeru shikanai   kyou wa hitori
akogare tatte   nani ni naru
i wa shinai no sa   sonna hito
kyou wa hitori   kaze ni noru
soshite   ashita wa   kitto

Lyrics from Animelyrics.com
Why do I cry? Because the wind is heavy
Why do I feel alone, covered in the sand?
If it's inevitable becoming a man
then I should bear it, I am alone today
There are not people who you can admire, 
saying "everything will be OK"
Today I am alone, the wind blows
and for sure, tomorrow it will blow, too.

Lyrics from Animelyrics.com
nagusameatte   nani ni naru
i wa shinai no sa   sonna hito
kyou wa hitori   kaze ga fuku
soshite   ashita wa   kitto

Lyrics from Animelyrics.com
There are not people who can comfort you, 
saying "everything will be OK"
Today I am alone, the wind blows
and for sure, tomorrow it will blow, too.

Transliterated by Kawaii Bunny
http://www.members.shaw.ca/kawaii-bunny/

Translated by kgw





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here