Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Eien ni Amuro
Amuro Forever

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Description: End Song

Lyrics = Iogi Rin
Arrangement = Watanabe Takeo
Composer = Matsuyama Yuuji
Performer = Ikeda Kou

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from

Amuro, Furimukanaide
Uchuu no kanata ni kagayaku hoshi ha
Amuro, Omae no umareta furusato da

Lyrics from

Amuro, don't look back
The sparkling star beyond space
Is your birthplace, Amuro

Lyrics from
Oboeteirukai, Shounen no hi no koto wo
Atatakai nukumori no nake de
Mezameta asa wo
Amuro, furimukanaide na, Amuro
Otoko ha namida wo misenu mono, Misenu mono
Tada ashita e to ashita e to
Eien ni

Lyrics from
Do you remember? The stuff from the days of youth
In the warmth
The woken morn
Amuro! Don't look back, Amuro
Men don't show their tears... don't show...
Only towards tomorrow, towards tomorrow

Lyrics from
Amuro, Furimukanaide
Uchyuu no hate ni kirameku hoshi ha
Amuro, Omae ga suteta furusato da
Wasure ha shinai, Shounen no hi no chikai wo
Seishun wo kake, Mamorinuke kono shiawase wo
Amuro, Furimukuna, Amuro
Otoko ha sabishisa kakusu mono, Kakusu mono

Lyrics from
Amuro, don't look back
The glowing star at the end of the universe
Is the birthplace you abandoned, Amuro
Don't forget! The vows from the days of youth
Draw on your youth and protect this happiness
Amuro! Don't look back, Amuro
Men Conceal their loneliness... conceal...

Transliterated and translated by m-oyaji

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here