Please let us know what features you would like to see on Anime Lyrics!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » G » Gundam SEED Destiny » Enrai ~Tooku ni Aru Akari~ - Distant Thunder ~Far Away Light~ Enrai ~Tooku ni Aru Akari~ |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Tsuyoku hibikiatta mama hanarete itta osanai kioku Nanika ga owatte bokura wa hajimari wo kanjiteru tsumetai ame no naka | They sound out strongly, the youthful memories that have gone Something ends, and we feel a beginning, in the cold rain |
Ikutsumo no mirai wo kanjiro masshiro ni naru mae ni Make a little chance! Us kara asu tsumugidase ready and go! Light up shita world kara nando ground ni korogattemo Never gonna give up! Kitto kakeagareru anytime glow! | Feel several different futures, before they turn pure white Make a little chance! Start spinning us out into tomorrow, ready and go! From a world that has been lit up, no matter how often I stumble on the ground Never gonna give up! I can definitely run up, anytime glow! |
Tashikametai koto dake ikutsumo tsumiagerarete Surechigai no kakeai owarenai mama ita Tarinai mono bakari wo otagai hoshigatteta shi Oikakete wa nigeteku umaku ikanai | Several things are heaped up, that I want to ascertain myself of Disagreeing on negotiations that can't end We both seemed to want only things that weren't enough for us Following, then running away; things aren't going too well |
Ima wa mou tooi sora todokanai unmei demo Sonna mono tachikitte ikitain da kimi no moto e | Now, fate can't reach into the far away sky, but I want to sever off those kinds of things, to where you are |
Mekurumeku meguriai wo tsunagitome nido to hanasanai Fureta yubisaki ga koko de tsuyoku hikiyose atta Mabushi sugiru sono kimi no sugata to chiisana tsubuyaki ga Motsureta mama no futari wo musubi naoseru you ni... Akirametari shinai kara | We cease to be connected by dazzling chance meetings, I won't leave you again Here, we drew our fingertips, which once touched, back toward ourselves Your overly radiant form, and small whisper Seem to connect us together and heal us, who are tangled together... Because I won't pretend to give up |
Owaranai round nara nando down wo kurikaeshitemo I'm gonna keep up! Kitto kakeageru kimi dake no story! | No matter how many times I keep going down, in these unending rounds I'm gonna keep up! You can definitely runup, it's your story! |
Ano hi kimi ga tazuneta kimochi wake mo shirazu ni Mukiatte wa nagedashi kizu tsukeatta | Without knowing the reason why you asked me about my feelings on that day Facing one another, we made sacrifices and hurt one another |
Itsu datte sagashiteta tsuzukanai kizuitetemo Kotaetai kotoba yori tashika na omoi wo mune ni | Though I realize that I can't continue to search for them forever The certain feelings in my heart, instead of the words I want to reply with |
Dakishimeteru kono ai ni subete no kako ga tokekonde mo Ima sugu ni kimi no moto e kanashimi wo nugisutete Doko made mo kieru koto no nai ayamachi iyasu tame ni Shinjitsuzukeru jikan ga tomaranai you ni Hitori ni wa shinai kara | Even though everything about the past melts into this love that I'm embracing I want to throw my sadness off right now, to where you are In order to fix the faults that can disappear anywhere I hope that time, that I continue to trust in, doesn't stop Because I won't be alone |
Get back! Indelible Get back! Recollection Get back! Indelible Get back! By your side It's now or never! Don't stop! Go! Start off! | GET BACK! indelible; GET BACK! recollection GET BACK! indelible; GET BACK! by your side It's now or never! Don't stop! GO! Start off! |
Mekurumeku meguriai wo tsunagitome nido to hanasanai Fureta yubisaki ga koko de tsuyoku hikiyose atta | We cease to be connected by dazzling chance meetings, I won't leave you again Here, we drew our fingertips, which once touched, back toward ourselves |
Doko made mo kieru koto no nai omoi wa kanau tame ni Shinjitsuzukeru tsuyosa de genjitsu no mono ni shite Ano koro no mama no yume... | In order for my dreams to come true, that can disappear anywhere I'll make them real, with the strength that I continue to believe in A dream from back then... |
Ikutsu mo no itami wo shinjiro masshiro ni naru mae ni Make a little chance! Us kara ashita tsumugidase ready and go! Owaranai round nara nando down wo kurikaeshitemo I'm gonna keep on! Kibou tsukuridaseru sa oretachi no story! | Feel several different pains, before they're colored pure red Make a little chance! Start connecting us into to tomorrow, ready and go! No matter how many times I keep going down, in these unending rounds I'm gonna keep up! We can create hope, it's our story! |
Translated and transliterated by shippothekit 
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions