Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
"Futari" ni Kaerou |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
moshimo moshimo anata ga motteru nara toozakatteku kutsuoto yori mo chikadzuite DOA wo akeru oto wo tsuyoku kikasete | If you just, if you just catch mine... Let me hear, not the sound of steps going away But you coming near and opening the door |
kiete yuku mono bakari no machi de inoru you ni omotta | I thought, like praying, in the city of faded things |
koukai nanka ni toki wo ubawarenai de shiawase wa dareka ni shite morau koto ja nakute chanto dakishime aeru hito ga iru koto | Remorse should not take more time from us Happiness is not what we get from someone But having someone to hold |
jibun ga ima dono atari ni iru no ka METORONOOMU ga togireteku you ni tsukareteku oto ga todoku hito wa nante sukunai | Where should I be now? So few people listen the sound of the exhaustion, It's like a metronome that stops little by little |
donna koto de nara naite ii no? sora no saki wo miageta | What should I cry for? I looked up across the sky |
machikado ni madobe ni tegakari ga afureru sabishisa wa kokoro wo oitsumeru mono ja nakute kesshite naku senai hito wo oshieru mono | By the window, your traces overflow everything Loneliness is not what haunts your heart But knowing whom you shouldn't lose |
kodomo no koro no kizuato mitai ni itsuka warai aeru | They will go away like the scars of our childhood |
Transliterated by The Spatula
http://kd.realotakuheroes.com
Translated by kgw
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions