Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Zettai aete yokatta
It's so great to meet

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Ending Song

Lyrics: Nishiwaki Yui
Composer: Minami Toshikazu
Artist: Yoshimura Maki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
mizutamari wo tobikoeru  hirari to hitotsu
tsurai koto  konna fuu ni  oikoshitai na
hodoukyou wo kake noboru  anata wo manete
hareta sora ni maketenai  kimochi de itai na

Lyrics from Animelyrics.com
Jumping over the puddles one by one
how I wish I could leave sorrow things behind in the same way
I climb up a pedestrian bridge, mimicking you...
I'd like to feel that a clear sky won't defeat me

Lyrics from Animelyrics.com
"nante ii kao  shiterun darou"
deatta toki ni omotta  kuyashii kurai

Lyrics from Animelyrics.com
"How good he looks"
I think, so mortified, when we meet by chance

Lyrics from Animelyrics.com
"zettai  aete yokatta"  sonna tsuyosa de ikou yo
hitori de iru to kidzuku yo  mabushii omoi no saki ni
kinou  kyou  soshite ashita  fueteku egao
anata wo miru dake de hora  hitomi ga yasashiku naru

Lyrics from Animelyrics.com
"It's so great that we have meet", let's go with such strength
When I notice I am alone, by the end of bright memories
Yesterday, today and tomorrow, my smiles increase
Just by looking at you, you see, my gaze becomes tender

Lyrics from Animelyrics.com
"ohayou"  no koe no choushi  akarui asa wa
hotto suru nani ka ga hora  kokoro wo ugoku yo

Lyrics from Animelyrics.com
The tone of your "Good morning" in a brilliant morning
it touches my heart, you see, feeling something relieved

Lyrics from Animelyrics.com
omoitsuku mama  susun de yukeru
muboubi na  demo  kachiki na  senaka de itai

Lyrics from Animelyrics.com
I'd like to walk forward the way I like
with a strong-minded, but vulnerable back

Lyrics from Animelyrics.com
"zettai  kore de yokatta"  sonna tsuyosa de ikou yo
aitai toki ni kidzuku yo  atooshi shite kureru "kaze"
nagedashitaku naru toki ni  oshiete kureru
anata nara dou suru  kana...  mune ga atatakaku naru

Lyrics from Animelyrics.com
"This is so absolutely great", let's go with such strength
"Wind" pushes me when I notice that I want to see you
showing me when I wanted to throw everything away
I don't know how do you feel, but... my chest becomes warmer

Lyrics from Animelyrics.com
"zettai  aete yokatta"  sonna tsuyosa de ikou yo
hitori de iru to kidzuku yo  mabushii omoi no saki ni
kinou  kyou  soshite ashita  fueteku egao
anata wo miru tabi ni hora  hitomi ga yasashiku naru

Lyrics from Animelyrics.com
"It's so great that we have meet", let's go with such strength
When I notice I am alone, by the end of bright memories
Yesterday, today and tomorrow, my smiles increase
Every time I look at you, you see, my gaze becomes tender

Transliterated by The Spatula
http://kd.realotakuheroes.com

Translated by kgw





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here