Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Be My Friend

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening

Performed by: Rinjinbu (Inoue Marina, Itou Kanae,
Yamamoto Nozomi, Fukuen Misato, Hanazawa Kana & Iguchi Yuka)
Lyrics: Hirasaka Yomi, hotaru
Music composition: Tom-H@ck
Music arrangement: Tom-H@ck

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Be My Friend
shiranai furi shita tte
Be My Side
zenbu kizuiteta yo
mou ippo kimi no tonari ni ikou
sono te ni datte todokisou sa

Lyrics from Animelyrics.com
Be My Friend
Even if I pretend not to care
Be My Side
I am aware of everything
One more step, let us walk next to you
Because it seems like I could reach those hand

Lyrics from Animelyrics.com
souzou ijou da ne jetto koosutaa na mainichi
hisshi de mae o muite itsumo kakenukekita nda
eiga no wan shiin mitai ni
zenbu isshun de demo kagayaiteru nda

Lyrics from Animelyrics.com
Beyond our imaginations, a jet coaster-like everyday
Advancing forward desperately, always arrived by rushing through
Like a scene in the movies, everything files past in an instant
But it is also shining brightly

Lyrics from Animelyrics.com
zutto tsuzuki wa shinai ne bokura no jikan wa
ima shika nai kara kono shunkan kizamitsukeyou

Lyrics from Animelyrics.com
Surely, our times together won't continue forever
So there's only today, let's engrave this moment

Lyrics from Animelyrics.com
Be My Friend
miagete bakari datte
Be My Side
akogareteru ima mo
mou ikkai nando demo te o nobasou
ano hoshi datte todokisou sa

Lyrics from Animelyrics.com
Be My Friend
I just looked up 
Be My Side 
This is what I've been longing for, even today
One more time, it seems I can reach out my hand any number of times
Because it seems that I could reach for that star

Lyrics from Animelyrics.com
sunao ni naru yori daiji datta
nantonaku tanoshii tte sore de ii to omotteta nda

Lyrics from Animelyrics.com
Becoming more frank may have been important
Somehow, I think being happy is good enough

Lyrics from Animelyrics.com
dakedo kokoro wa ugoku yo honki no omoi ni
me o mite awasete 
koko kara saa hajimeyou yo

Lyrics from Animelyrics.com
But your heart moves towards your true desires
As our gazes rest upon each other 
From here onwards, let's begin

Lyrics from Animelyrics.com
Be Your Friend
toomawari shiteta tte
Be Your Chance
onaji toko mezashite
itsu datte hashittekita kara kitto
ano yume datte kanaisou sa

Lyrics from Animelyrics.com
Be Your Friend
Even if its through a roundabout way
Be Your Chance 
Let's aim towards the same goals together
Always arrived by running together, surely
After all, it seems as though I could wish for this dream

Lyrics from Animelyrics.com
kizutsukeau hodo junsui na kimochi
akireru kurai kowagatte daiji ni shite
bokura kitto kitto kawareru yo ima kimi to nara
saa fumidasou

Lyrics from Animelyrics.com
To the extent of healing wounds, those genuine feelings
Let's head towards those digusting and scary but important issues
We will surely change, if we are with you now
Come, it seems that we are able to step forth

Lyrics from Animelyrics.com
Be My Friend
shiranai furi shita tte
Be My Side
zenbu kizuiteta yo
mou ippo kimi no tonari ni ikou
te o toreru you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Be My Friend
Even if I pretend not to care
Be My Side
I am aware of everything
One more step, let us walk next to you
Like we're going to take each other's hand

Lyrics from Animelyrics.com
Be My Friend
miagete bakari datte
Be My Side
akogareteru ima mo
mou ikkai nando demo te o nobasou
ano hoshi datte todokisou sa


Lyrics from Animelyrics.com
Be My Friend
I just looked up 
Be My Side 
This is what I've been longing for, even today
One more time, it seems I can reach out my hand any number of times
Because it seems that I could reach for that star

Transliterated by Chokoreeto

Translated by Kira477





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here