National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

moeru ishi ni natte
Becoming a Fiery Stone

Log In to use the Songbox


Description: Reki's Image Song

Composer: Ueno Yoko
Artist: Ueno Yoko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
fuan ni asobu taiyou no
moeru iro@kage maite
akai yami doko made mo
itoshii keshiki wo@oikaketa hibi yo

Lyrics from
playing uneasily, the sun casts a 
flame-colored shadow
unending red darkness
oh! those days I that I chased after my beloved scenery

Lyrics from
mita koto mo nai, dareka
dou shitara @kotoetari motometari 
iki wo suu mitai ni
anata no koto shinjite
shinjite kirei na hi ni naru no?

Lyrics from
someone I've never seen before
how can I answer her, how can I seek her out?
if, like taking a breath of air
I believe in you
will I become a pure flame at last?

Lyrics from
shizen ni naita hi mo areba
nakenai mama no yoru mo
nozomareta unmei ni
yasashii koukai dakishimeta ato wa

Lyrics from
if there was a day when I cried naturally
and a night when I wasn't able to cry at all
after I embrace the fate I wished for and
my gentle repentance:

Lyrics from
mita koto mo nai, sekai
dou shite mo oboeteru motometeru
soba ni ite soba ni ite
dakara ude shinjite
saigo no kirei na hi ni naru yo

Lyrics from
the world I have never seen before
no matter what, I remember it, seek it out
I'll be by your side, I'll be by your side
so believe in me
I'll become the last pure flame

Contributed by Linus Tan now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here