Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Chi: Utakata no Utage
Wisdom: Ephemeral Banquet

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: The Hakkenden ~Shinshou~ Best Album
Track # 4

Description: Inuzaka Keno image song

vocals: Takayama Minami

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Sakisomeshi haru no hana naredomo
Kaze fukeba aware chiru sadame sa
Douse hakanai inochi de areba
Moetsukiru made

Lyrics from Animelyrics.com
The spring flowers begin to bloom but alas,
their destiny is to be scattered when the wind blows.
After all, life is but a momentary thing
until the day we burn out.

Lyrics from Animelyrics.com
Maiodore adeyaka ni
utakata no utage
Uso mo makoto mo kamihitoe
Hikari to kage no maboroshi sa

Lyrics from Animelyrics.com
So dance around splendidly
in this ephemeral banquet.
The subtle differences between lies and truths
lie in the illusions of light and darkness.

Lyrics from Animelyrics.com
Beni sashite ukiyo sozoro yukeba
Karehateta yama mo mata irozuku
Douse munashii kono yo no sadame
Kiraku na yume sa

Lyrics from Animelyrics.com
Wandering through this transient world, pour crimson
and even a decrepit mountain can change color.
After all, this world is fated to nothingness,
a comfortable dream.

Lyrics from Animelyrics.com
Maiodore adeyaka ni
karisome no utage
Ai mo urami mo kamihitoe
Kotoba ayanasu maboroshi sa

Lyrics from Animelyrics.com
So dance around splendidly
in this transient banquet.
The subtle differences between love and hate
lies in the illusion of articulation.

Lyrics from Animelyrics.com
Yume to utsutsu wo tsuzurioru you ni
Tawamure ni

Lyrics from Animelyrics.com
Entwining fantasy with reality
for our amusement.

Lyrics from Animelyrics.com
Maiodore adeyaka ni
utakata no utage
Uso mo makoto mo kamihitoe
Hikari to kage no maboroshi sa

Lyrics from Animelyrics.com
So dance around splendidly
in this ephemeral banquet.
The subtle differences between lies and truths
lie in the illusions of light and darkness.

Lyrics from Animelyrics.com
Maiodore adeyaka ni
karisome no utage
Ai mo urami mo kamihitoe
Kotoba ayanasu maboroshi sa

Lyrics from Animelyrics.com
So dance around splendidly
in this transient banquet.
The subtle differences between love and hate
lies in the illusion of articulation.

Translated and transliterated by magnetdance





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here