Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!


Log In to use the Songbox


Description: .

Lyrics: Sato Arisu
Composition/Arrangement: Ooshima Michiru

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
motsure-sou na     SUTEPPU ja
yume ni mada     oitsukenai ne
odoritai no     mayotte mo
watashi rashii     RIZUMU wo kizamu

Lyrics from
You can't chase your dream
with a step that may make you trip and fall.
Even if I lose my way, I want to dance,
cutting my own rhythm.

Lyrics from
Someday     ashita wa
kyou yori mo chikaku ni yukeru
Someday     sono hi ga
kuru koto     shinjite-ita nara     Dream comes true.

Lyrics from
Someday     tomorrow will
be closer than today.
Someday     that day will come...
If you believe in that, your dream can come true.

Contributed by Takayama Miyuki <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here