Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



First Good-Bye

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: Imaginary ENOZ
Track # 6


Vocals: Suzumiya Haruhi (Hirano Aya)
Lyrics: Hata Aki
Music/Arrangement: Kousaki Satoru

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Motto wakariaeta nara
Ima, nakayoku shiteru ano ko ga watashi de

Lyrics from Animelyrics.com
If we could understand each other better
Right now, she'd be getting along with me

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumo kaerimichi    Paradice
Aisu wo namenagara    nandemo hanashita?

Lyrics from Animelyrics.com
The way back home is always a paradise
Did we talk about everything while licking ice cream?

Lyrics from Animelyrics.com
Baka na mousou nante    oshimai ni shinasai yo
Da-Da-Da Dan-Da-Dan forget
Kieru yo
Dakara iwanakute yokattanda yo ne
Totemo suki da to

Lyrics from Animelyrics.com
Put an end to all your stupid delusions!
Da-Da-Da Dan-Da-Dan forget
They'll fade away
So I'm glad I didn't tell you
"I love you so much"

Lyrics from Animelyrics.com
Nanimo mitenai furi de    senaka miteta
Tsuraku natte hashiridasu
I miss you,Baby
Shitta koi ha jerashii no kuyashisa dake
Oite nigete itta kedo
Mou    Good-bye,bye! first love

Lyrics from Animelyrics.com
Pretending not to look at anything, I watched your back
It gets so rough, and I start to run
I miss you, baby
The love I've known only had the frustration of jealousy
I left that and ran away, but
It's already good-bye! Bye, first love

Lyrics from Animelyrics.com
Datte kimochi ga nareteta
Warai no tsubo datte onnaji datta shi

Lyrics from Animelyrics.com
It's just, I'm used to my feelings
And even the laugh track was the same

Lyrics from Animelyrics.com
Doushite watashi ja naindarou
Kurikaesu no akita
Jinsei mudadzukai

Lyrics from Animelyrics.com
Why isn't it me?
I'm tired of repeating this
Life is such a money sink

Lyrics from Animelyrics.com
Tsugi ni ikanakucha    hajimari wo ukeirete
Ba-Ba-Ba Ban-Ba-Ban restart
Hareruya
Usurete shimau kedo kanashiku ha naranai
Igai to genki!

Lyrics from Animelyrics.com
I've got to accept the beginning and go next
Ba-Ba-Ba Ban-Ba-Ban restart
Hallelujah
It's dimmed out, but I won't get sad
I'm surprisingly cheerful!

Lyrics from Animelyrics.com
Kokoro datte kawaru nara    ashita mo kawaru
Furikaette piisu-shite
I go,go my way
Wari to koi ha fuben da ne    rikutsu ja nai
Sore ga tanoshimeru made ha
Get many many time!!

Lyrics from Animelyrics.com
If even my mind will change, so will tomorrow
Turning around, bringing peace,
I go, go my way
Love is relatively inconvenient, huh? It's not a theory
Until I can enjoy it,
Get many many time!!

Lyrics from Animelyrics.com
Kokoro datte kawaru nara    ashita mo kawaru
Furikaette piisu-shite
I go,go my way
Wari to koi ha fuben da ne    rikutsu ja nai
Sore ga tanoshimeru made ha

Lyrics from Animelyrics.com
If even my mind will change, so will tomorrow
Turning around, bringing peace,
I go, go my way
Love is relatively inconvenient, huh? It's not a theory
Until I can enjoy it...

Lyrics from Animelyrics.com
Mitsumetai mite itai    douse muri da
Tsuraku natte hashiridasu
I miss you,Baby
Shitta koi ha jerashii no kuyashisa dake
Oite nigete itta kedo
Mou    Good-bye,bye! first love

Lyrics from Animelyrics.com
I want to gaze at you, I want to look; it's impossible, after all
It gets so rough, and I start to run
I miss you, baby
The love I've known only had the frustration of jealousy
I left that and ran away, but
It's already good-bye! Bye, first love

Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here