| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Motto wakariaeta nara
Ima, nakayoku shiteru ano ko ga watashi de | If we could understand each other better
Right now, she'd be getting along with me |
Itsumo kaerimichi Paradice
Aisu wo namenagara nandemo hanashita? | The way back home is always a paradise
Did we talk about everything while licking ice cream? |
Baka na mousou nante oshimai ni shinasai yo
Da-Da-Da Dan-Da-Dan forget
Kieru yo
Dakara iwanakute yokattanda yo ne
Totemo suki da to | Put an end to all your stupid delusions!
Da-Da-Da Dan-Da-Dan forget
They'll fade away
So I'm glad I didn't tell you
"I love you so much" |
Nanimo mitenai furi de senaka miteta
Tsuraku natte hashiridasu
I miss you,Baby
Shitta koi ha jerashii no kuyashisa dake
Oite nigete itta kedo
Mou Good-bye,bye! first love | Pretending not to look at anything, I watched your back
It gets so rough, and I start to run
I miss you, baby
The love I've known only had the frustration of jealousy
I left that and ran away, but
It's already good-bye! Bye, first love |
Datte kimochi ga nareteta
Warai no tsubo datte onnaji datta shi | It's just, I'm used to my feelings
And even the laugh track was the same |
Doushite watashi ja naindarou
Kurikaesu no akita
Jinsei mudadzukai | Why isn't it me?
I'm tired of repeating this
Life is such a money sink |
Tsugi ni ikanakucha hajimari wo ukeirete
Ba-Ba-Ba Ban-Ba-Ban restart
Hareruya
Usurete shimau kedo kanashiku ha naranai
Igai to genki! | I've got to accept the beginning and go next
Ba-Ba-Ba Ban-Ba-Ban restart
Hallelujah
It's dimmed out, but I won't get sad
I'm surprisingly cheerful! |
Kokoro datte kawaru nara ashita mo kawaru
Furikaette piisu-shite
I go,go my way
Wari to koi ha fuben da ne rikutsu ja nai
Sore ga tanoshimeru made ha
Get many many time!! | If even my mind will change, so will tomorrow
Turning around, bringing peace,
I go, go my way
Love is relatively inconvenient, huh? It's not a theory
Until I can enjoy it,
Get many many time!! |
Kokoro datte kawaru nara ashita mo kawaru
Furikaette piisu-shite
I go,go my way
Wari to koi ha fuben da ne rikutsu ja nai
Sore ga tanoshimeru made ha | If even my mind will change, so will tomorrow
Turning around, bringing peace,
I go, go my way
Love is relatively inconvenient, huh? It's not a theory
Until I can enjoy it... |
Mitsumetai mite itai douse muri da
Tsuraku natte hashiridasu
I miss you,Baby
Shitta koi ha jerashii no kuyashisa dake
Oite nigete itta kedo
Mou Good-bye,bye! first love | I want to gaze at you, I want to look; it's impossible, after all
It gets so rough, and I start to run
I miss you, baby
The love I've known only had the frustration of jealousy
I left that and ran away, but
It's already good-bye! Bye, first love |
