AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » M » The Melancholy of Haruhi Suzumiya » Koi no Mikuru Densetsu - The Legend of Love Mikuru Koi no Mikuru Densetsu |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
1. Mi-mi-mirakuru Mikurunrun Mi-mi-mirakuru Mikurunrun | 1. Mi, mi, miracle! Mikurun-run! Mi, mi, miracle! Mikurun-run! |
Sunao ni "suki" to ienai kimi mo Yuuki wo dashite (Hey Attack!) Koi no majinai Mikuru Biimu Kakete ageru wa | You, who can't say "I love you" frankly, Gather up your courage! (Hey, attack!) The Mikuru Beam, my charm of love I'll cast it on you |
Mirai kara yatte kita oshama na kyuupiddo Itsumo minna no yume wo hakobu no Yoru ha hitori hoshi-tachi ni negai wo kakeru Ashita mo ano hito ni aemasu you ni | I'm a precocious Cupid who's come from the future I'll always carry everyone's dreams At night, I make a wish on the stars by myself "May I be able to see him tomorrow, too..." |
* Come On! Let's dance! Come On! Let's dance! Baby! Namida wo fuite hashiridashitara Come On! Let's dance! Come On! Let's dance! Baby! Sora no kanata he Special Generation | * Come on! Let's dance! Come on! Let's dance! Baby! When I wipe away my tears and start running, Come on! Let's dance! Come on! Let's dance! Baby! To the other side of the sky, Special Generation |
"Itsu ni nattara, otona ni nareru no ka naa?" | "I wonder how old I have to get to be an adult?" |
2. Mi-mi-mirakuru Mikurunrun Mi-mi-mirakuru Mikurunrun | 2. Mi, mi, miracle! Mikurun-run! Mi, mi, miracle! Mikurun-run! |
Shusse no osoi anata no papa mo Genki wo dashite (Nomi ni ikou!) Fushigi na pawaa Mikuru Biimu Kakete ageru wa | Your papa, who's late to get a promotion, Cheer up! (Let's go drinking!) The Mikuru Beam, my mysterious power, I'll cast it on you |
Mirai ni mo aru no ka na yuuki to kibou Moshimo nakattara sukoshi komaru na Ano hito mo itsu no hi ka watashi wo suteru Sonna no iya yo, tsuyoku daite ne | Do courage and hope exist in the future, too? If they don't, that's a little troublesome Will he toss me away someday? I don't want that! Hold me tight! |
Come On! Get chance! Come On! Get chance! Baby! TOB de kabu wo kaishime Come On! Get chance! Come On! Get chance! Baby! Sannengoshi ni Monkey Magic Tonight | Come on! Get a chance! Come on! Get a chance! Baby! Corner the stock market with a T.O.B. Come on! Get a chance! Come on! Get a chance! Baby! Across three years, monkey magic tonight |
* repeat | * repeat |
"Kisu tte, donna aji ga surun darou......" | "I wonder how a kiss would taste......" |
Koi no majikaru Mikurunrun | Love Magical Mikurun-run! |
Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions