Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Seishun Ii Janai ka
Ain't Youth Great!?

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: The Melancholy of Haruhi Suzumiya Character Song Vol. 4
Track # 1

Description: Tsuruya-san Image Song

By: Yuki Matsuoka
As: Tsuruya-san

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
yaru ki / sono ki / daisuki
horahora chanto asobun da
honki / youki / hamigaki
ma, dounika naru! ii janai ka

Lyrics from Animelyrics.com
Willingness, that spirit, I love it
Look, look, play it right!
Seriousness, cheerfulness, toothpaste
Well, it'll turn out somehow! Ain't it all right?

Lyrics from Animelyrics.com
ashita no koto tekito- kangaete
nonbiri aruku gogo wa nobi~ akubi~

Lyrics from Animelyrics.com
On afternoons where I walk around leisurely
And randomly think about tomorrow, I stretch~ and yawn~

Lyrics from Animelyrics.com
ano ko wa doko daro TROUBLE yonderu kai?
sora ga mabushii
ima wo Wai Wai Wai ajiwau no sa

Lyrics from Animelyrics.com
Man, where is she? Is trouble calling her?
The sky's so bright
I'll relish the present with a Yay Yay Yay!

Lyrics from Animelyrics.com
yaru ki / sono ki / daisuki
horahora chanto asobun da
teki wa shonbori kibun
ya, sare sare sare iranai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Willingness, that spirit, I love it
Look, look, play it right!
The enemy is downhearted moods
Yargh, get out, get out, get out, I don't need 'em

Lyrics from Animelyrics.com
nayami / itami / yashinomi
gokugoku nonde dashichatta
honki / youki / hamigaki
yo, tanoshii koto daikangei!

Lyrics from Animelyrics.com
Worry, pain, nothing but fakers
I drank a ton and spat it all out
Seriousness, cheerfulness, toothpaste
Yo, give a warm welcome to fun stuff!

Lyrics from Animelyrics.com
tooku nagame kokoro wo tabashitara
jiyuu dayo na tonbi to onigokko

Lyrics from Animelyrics.com
If I gaze far off and fire my heart,
I'll be free, right? Kites and tag

Lyrics from Animelyrics.com
minna ga juubun tanoshiku yareru nara
monku iu na yo
dakara Hi Hi Hi makikomareyou

Lyrics from Animelyrics.com
If everyone can have plenty of fun
Don't complain about it!
So let's get pulled in with a Hi Hi Hi!

Lyrics from Animelyrics.com
ano ki / sono ki / nan no ki?
sukusuku Big noborou ka
mikata nanda itsudemo
mo, koi koi koi do-n to CATCH

Lyrics from Animelyrics.com
That tree, this tree, which tree?
How about we climb a big one real fast?
I'll always be on your side
Geez, c'mon, c'mon, c'mon, catch it with a bang!

Lyrics from Animelyrics.com
hagemi / umami / otsumami
haihai motto atsumatte
uwaki / inki / donbiki
ja, sugu suteru sa daishouri!

Lyrics from Animelyrics.com
Encouragement, deliciousness, beer snacks
Okay, okay, let's gather up some more
Fickleness, melancholy, kaboom!
Well then, I'll throw 'em out right away! Flawless victory!

Lyrics from Animelyrics.com
ano ko wa doko daro TROUBLE yonderu kai?
sora ga mabushii
ima wo Wai Wai Wai ajiwau no sa

Lyrics from Animelyrics.com
Man, where is she? Is trouble calling to her?
The sky's so bright
I'll relish the present with a Yay Yay Yay!

Lyrics from Animelyrics.com
yaru ki / sono ki / daisuki
horahora chanto asobun da
teki wa shonbori kibun
ya, seishun niwa tsuki mon sa

Lyrics from Animelyrics.com
Willingness, that spirit, I love it
Look, look, play it right!
The enemy is downhearted moods
Yargh, it's an accessory for youth

Lyrics from Animelyrics.com
nayami / itami / yashinomi
gokugoku nonde dashichatta
honki / youki / hamigaki
ma, dounika naru! ii janai ka
ma, seishun dashi! ii janai ka

Lyrics from Animelyrics.com
Worry, pain, nothing but fakers
I drank a ton and spat it all out
Seriousness, cheerfulness, toothpaste
Well, it'll turn out somehow! Ain't it all right?
And, well, it's youth! Ain't it great?

Transliterated by DarkMirage
http://lyrics.darkmirage.com

Translated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here