- Home
- Anime
- M
- The Melancholy of Haruhi Suzumiya
- SOS nara Daijoobu - The SOS Will Be Fine
SOS nara Daijoobu |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Rouka wo yokogiru kage ga Awatete kakeyoru gogo mo Amari ni futsuu de taikutsu da shi | Even on afternoons where the shadows Crossing the hallways get confused and rush over, It's way too normal and boring |
Tobira wo hiraita ato Suwaru no ha itsumo no toko Hoodzue tsuitara omoitsuita meian! | After I opened the door, I sat in my usual spot When I leaned my hand on my cheek, I thought of a good idea! |
Atashi ha zutto atashi dakedo Itsu no ma ni ka Minna no pawaa kitai-shiteta no ka na Let's go my land! | I've always been myself, but Before I knew it Am I hoping for everyone's power? Let's go to my land! |
SOS nara daijoobu Dokiwaku - harahara - sain SOS tte sawaidara yume ga chikaku naru wa | The SOS will be fine Thrilled heartbeat - pitter patter - sign If the SOS make merry, my dream will grow closer! |
Dare demo tanoshisa motte Sono mama de matteru no ne Yaranakya ikanakya Nandemo honki na no yo | Anyone who's got some fun Is waiting for me just like that I've got to do it, I've got to go I'm serious about everything |
Hitomi no naka no atashi ga egao Ii ne, minna Utaitai na utaitaku natta yo Happy for you! | My reflection in your eyes is smiling That's great, guys! I want to sing, I've come to want to sing I'm happy for you! |
I, MY, ME kara hajimatte Wakiai - nikoniko - muudo I, MY, ME demo wagamama mo asu wo yobu junbi yo | I, my, me: starting off with that Harmonious - brightly smiling - mood I, my, me: even that selfishness is a setup for calling forth tomorrow |
SOS nara daijoobu Dokiwaku - harahara - sain SOS tte sawaidara yume ga chikaku naru wa | The SOS will be fine Thrilled heartbeat - pitter patter - sign If the SOS make merry, my dream will grow closer! |
SOS hora SOS! Daijoobu dakara ne Omoishiroi koto ha daikangei yume ga chikaku naru wa | SOS, hey, the SOS! We'll be just fine, you know? Give a warm welcome to fun stuff! My dream grows close |
Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions