- Home
- Anime
- M
- The Melancholy of Haruhi Suzumiya
- Toki no Puzzle - The Puzzle of Time
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Toki no Puzzle |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Basho to jikan shiawase pazuru Fuwafuwa yasashii kibun Kumiawase ga aru no deshou | The place and time are a happy puzzle A fluffy, gentle feeling I wonder if there's a combination? |
Mijuku dakara shinpai desu ne | I'm inexperienced, so I'm worried |
Sukoshi dake demo waratte hoshii no Mune wo terashitai Itsumademo zutto issho ni nante... ...Muri desu ka? | Even if only a little, I want you to smile I want to illuminate your heart For us to constantly be together, forever... ...is it impossible? |
Yukkuri shite kudasai Koe wo kakete chotto oshaberi Dokidoki kokoro no oku de Umareta mono misete ii no? | Please take your time Raise your voice and it's a bit chattery Can I show you what was born Deep inside my pounding heart? |
Motto tsuyoku naru to uemuki | When I get stronger, I'll look upwards |
Kono shunkan wo daite itai noni Kitto tsukamenai Nigete shimau aoi kotori no you ni... ...Kanata he to | Over the memories I'll engrave tomorrow, I'm sure I won't take hold of it I'll end up running away, like a tiny bluebird... ...to the horizon |
Amaku kaoru ocha ha ikaga? Sukoshi dake demo waratte hoshii no Mune wo terashitai Itsumademo zutto issho ni nante... ...Muri desu ka? | How would you like a sweet-scented tea? Even if only a little, I want you to smile I want to illuminate your heart For us to constantly be together, forever... ...is it impossible? |
Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions