Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Toki no Puzzle
The Puzzle of Time

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: The Melancholy of Haruhi Suzumiya Character Song Vol. 3
Track # 2

Description: Asahina Mikuru image song

Vocals: Asahina Mikuru (C.V. Gotou Yuuko)
Lyrics: Hatake Aki
Music: Tayo Tomokazu
Arrangement: Fujita Junpei

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Zenbu ha shiranai kedo
Basho to jikan    shiawase pazuru
Fuwafuwa yasashii kibun
Kumiawase ga aru no deshou

Lyrics from Animelyrics.com
I don't know everything, but
The place and time are a happy puzzle
A fluffy, gentle feeling
I wonder if there's a combination?

Lyrics from Animelyrics.com
Nazeka umaku    doshite umaku ikanai
Mijuku dakara shinpai desu ne

Lyrics from Animelyrics.com
Somehow it's not, why is it not going well?
I'm inexperienced, so I'm worried

Lyrics from Animelyrics.com
Amaku kaoru ocha ha ikaga?
Sukoshi dake demo waratte hoshii no
Mune wo terashitai
Itsumademo    zutto issho ni nante...
...Muri desu ka?

Lyrics from Animelyrics.com
How would you like a sweet-scented tea?
Even if only a little, I want you to smile
I want to illuminate your heart
For us to constantly be together, forever...
...is it impossible?

Lyrics from Animelyrics.com

Yukkuri shite kudasai
Koe wo kakete chotto oshaberi
Dokidoki kokoro no oku de
Umareta mono    misete ii no?

Lyrics from Animelyrics.com

Please take your time
Raise your voice and it's a bit chattery
Can I show you what was born
Deep inside my pounding heart?

Lyrics from Animelyrics.com
Sugu ni namida    jun to namida koboreru
Motto tsuyoku naru to uemuki

Lyrics from Animelyrics.com
Right away my tears, they innocently overflow
When I get stronger, I'll look upwards

Lyrics from Animelyrics.com
Ashita kikamu omoide yori
Kono shunkan wo daite itai noni
Kitto tsukamenai
Nigete shimau    aoi kotori no you ni...
...Kanata he to

Lyrics from Animelyrics.com
Though I want to embrace this moment
Over the memories I'll engrave tomorrow,
I'm sure I won't take hold of it
I'll end up running away, like a tiny bluebird...
...to the horizon

Lyrics from Animelyrics.com

Amaku kaoru ocha ha ikaga?
Sukoshi dake demo waratte hoshii no
Mune wo terashitai
Itsumademo    zutto issho ni nante...
...Muri desu ka?

Lyrics from Animelyrics.com

How would you like a sweet-scented tea?
Even if only a little, I want you to smile
I want to illuminate your heart
For us to constantly be together, forever...
...is it impossible?

Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here