National Anime Song Translation Month 2017!



Tenkuu no Ito ~Koubou~
Heavenly Thread ~A Beam of Light~

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Harukanaru Toki no Naka de 5 - Akatsuki no Koiuta 2
Track # 5

Description: Chinami and Makoto duet song

Sung by Atsushi Abe and Masayuki Katou

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Kono te o nobashite mo
Fure enu amatsu kumo yo
Saredo mo yobikake ni
Aizu suru gotoku hikari o oroshita

Kono yo o hanareta tamashii ga (1)
Mimamotte iru to tsutaeru you ni

Kizuna sore wa daremo ubaenu
Toki o koete nao mo musubu ito (2)
Itsuka umarekawari futatabi
Ani otouto kitto narou (3)
Chikaunda sora o mite

Kewashiki unmei ni
Butsukari taoreshi toki
Ten kara furisosogu
Kinu ito no gotoku kirameku kizahashi (4)

Koko ni tsukamare to doko kara ka
Natsukashii koe ga hibiku ki ga shita

Kizuna sore wa fushigi na chikara
Inochi tsukite nao mo kienu mono
Tsuyoku ikite yukou kanarazu
Yakusoku shite tachiagareba
Kurete yuku akanegumo

Kizuna sore wa daremo ubaenu
Toki o koete nao mo musubu ito (5)
Itsuka umarekawari futatabi
Ani otouto kitto narou (6)
Chikaunda sora o mite

Kizuna sore wa fushigi na chikara
Inochi tsukite nao mo kienu mono
Tsuyoku ikite yukou kanarazu
Yakusoku shite aruite yuku
Yuuzora ni te o futte

1) Sung as "kono yo", written as "utsushiyo" 2), 5) Sung as "toki", written as "jikuu" 3), 6) Sung as "ani otouto", written as "kyoudai" 4) Sung as "kizahashi", written as "hashigo"

Transliterated by Beldarius

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here