Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hakuou Gakuin Seitokai Kokoroe
Etiquette of Hakuou Academy Student Council

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Character CD 4 Katsura Hinagiku
Track # 4

Description: Katsura Hinagiku Character Song

Sung by:Itou Shizuka /Katsura Hinagiku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
(hitotsu!) manabiya no yuu to nare
ririshiki sugata wo shimesu no sa
(fatatsu!) manabiya no hoshi to nare
bunbu wo migakikirihirake
(mittsu!) manabiya no tate to nare
furachina mono kara mamoru no sa
(yottsu!) manabiya no tachi to nare
seigi no kotoba furikazase
kyodai ni hirogaru koutei ni habikoru teki wa urusu maji (maji! maji!)

Lyrics from Animelyrics.com
(First!) As the bravery of the school,
you shall show forth a gallant image.
(Second!) As the star of the school,
you shall polish both your pen and sword. [1]
(Third!) As the shield of the school,
you shall protect the school from the insolent ones.
(Fourth!) As the sword of the school,
you shall brandish the word of righteousness.
In this vest campus, any spreading of wickedness shall never be tolerated. (Never! Never!)

Lyrics from Animelyrics.com
hokore kokoro made mi dashi nami kiyoku
hakuou gakuin seitokai
hikare zenbou no manazashi wo ukete
hakuou gakuin seitokai

Lyrics from Animelyrics.com
Boast, for you are clean as wave, from heart to body,
Hakuou Academy Student Council!
Shine, and receive the glare of envy,
Hakuou Academy Student Council!

Lyrics from Animelyrics.com
(itsutsu!) manabiya no kate to nare
hatarakazaru mono kuu bekarazu
(muttsu!) manabiya no chie to nare
tenkyuu hitoma tsudoikite
GAADEN GEETO ni kodama suru kibou no kane wo tayasu maji (maji! maji!)

Lyrics from Animelyrics.com
(Fifth!) As the food the the school,
you shall not be consumed by the indolent ones.
(Sixth!) As the wisdom of the school,
you shall gather the whole universe into this room.
In the garden behind the gate, the resounding chime of hope shall never be terminated. (Never! Never!)

Lyrics from Animelyrics.com
hirake sono mado wo sekai e to hiroku
hakuou gakuin seitokai
susume doko made mo GOORU sae koete
hakuou gakuin seitokai
hokore kokoro made mi dashi nami kiyoku
hakuou gakuin seitokai
hikare zenbou no manazashi wo ukete
hakuou gakuin seitokai

Lyrics from Animelyrics.com
Open, the window that leads to the wide world,
Hakuou Academy Student Council!
Advance, and surpass goals wherever you go,
Hakuou Academy Student Council!
Boast, for you are as clean as wave from heart of body,
Hakuou Academy Student Council!
Shine, and receive the glare of envy,
Hakuou Academy Student Council! 

[1] --- "bunbu" refers to "literacy and martial art," which is like the figurative meaning of English's "pen and sword"

Translated and transliterated by YAP





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here