Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Honjitsu, Mankai Watashi Iro! ~Ai no Te ver.~
Today, My Color Fully Blooms ~Meeting Hands ver.~

Log In to use the Songbox

 


Description: 1st Ending Theme (alternate version)

Lead Vocals: Itou Shizuka as Katsura Hinagiku
Backup Vocals: Takahashi Mikako as Nishizawa Ayumu
Lyrics: Kumano Kiyomi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
NA-NA-NA-NOW HINA  NA-NA-NOW  HINA mankai! (Oh Yeah!)
RA-RA-RA-RA-LOVE  HiNA RA-RA-LOVE  zenbu mankai! (Oh Yeah!)

honjitsu, KIMI wa nani iro?
KIRARI hajikete egao
doko made itte mo  YUUKI iro

yakusoku nante nai yo  massugu susumu shugi na no
chikazuku yokan wa  Dream

Knock! nokku!
kotae wa doko desu ka? (TOKI DOKI) mayotte
KARAFURU na junjou  sakimidareteku (SUTEKI mankai!)

"daisuki" nante  arigato! (yume for you)
watashi mo  zutto "suki" da yo (My Heart)
motto kyou (SUTEKI) motto ashita (zora) jiyuu na iro de hirogetai
"NAMIDA" mo  kitto  arigato! (KIMI no Shine)
WATASHI saKU kaze fuku GOORU e (TOMODACHI) tobikomu kara (dakara)
honjitsu, mankai!  OTOME mugendai  mitete ne

YEI-YEI-YEI-YEI  Nishizawa Ayumu  tsuppashirimasu!
kataomoi nante hecchara  HAI HAI
futsuu sugiru? tte imasara iccha DAME  HAI HAI

tsuishin, dakishimetai yo
tokku ni sunao janai yo
chigireta setsuna sa  HAATO iro

kokai bakka no yoru mo  yake ni ochikomu asa mo
tsunagatteru no yo  Dream

Knock! nokku!
mirai no KARENDAA (TO-KI-ME-KI) mekureba
PASUTERU na Everyday  isogashi sugiru (KIMI mo mankai!)

"taisetsu" nante arigato! (ai to you)
watashi mo  kitto onnaji (My Life)
motto saikyou (saikyou) motto saidai (ima) suteki na iro de tobashitai
"chotto itami" mo  arigato! (soshite Smile)
nuritsubuse  masshiro no KYANBASU (tokubetsu) makerarenai (dakara)
touzen, shinken  OTOME mugendai  mitete ne

onaji hito wo suki ni narutte iu koto wa,
RAIBARU nan dakedo aru imi "nita mono doushi" tte koto, ka naa.
arere, sonnani hageshiku hitei?  ma, ikka!
HINA-san, daa~isuki!

"daisuki" nante arigato!
watashi mo  "n...daisuki!" (un!!)
motto kyou (SUTEKI) motto ashita (mirai) jiyuu na iro de hirogetai
"tomodachi" nante arigato! (Dear My Friends)
ZENBU saKE  kaze fuku GOORU e (yakusoku)  tobikomu kara (dakara)
honjitsu, mankai!  WATASHI mugendai  mitete ne

soreja, ima kara kyousou da yo!

This is one of two songs named "Honjitsu, Mankai Watashi Iro! ~Ai no Te ver.~" The reason that there are two with the "same" name is because the word "Ai" uses different kanji for the two versions, but both are pronounced the same way. In this song, "Ai" uses the kanji+hiragana meaning "Meet" or "Encounter".

Transliterated by Perfect Chaos

[Submit an English translation for this song]



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here