- Home
- Anime
- H
- Hayate no Gotoku!!
- Koi Machi - Waiting For Love
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Koi Machi |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kimi no you na hizashi watashi wa jimi de futsuu da kedo "anata no koto ga suki desu" | I saw sunlight that was like you. I'm dull and normal, but "I'm in love with you." |
dakedo akiramerarenai kokoro ga itai | But my heart that doesn't give up aches. |
demo kimi wa tooi itsuka mou sukoshi chikaku ni ikitai na kanae koi hibike omoi kitto namida no ame dake wa niji ni kawaru yo mitete ne | But you're far away. I want to get a little closer to you someday. Let this love come true, let these feelings echo. I'm sure that my rain of tears will be the only thing that changes into a rainbow. Just watch. |
fuan ni naru seikaku naoshite hikari aru michi o arukitai | Makes me nervous when I'm too happy. I want to fix that and walk the path with light. |
shiranai you na egao de waratteru nda | Are smiling With a smile I don't know. |
demo kimi wa tooi itsuka mou sukoshi chikaku ni ikitai na futari nori yume mitai kimi no senaka no atatakasa wasuretaku nai ii yo ne? | But you're far away. I want to get a little closer to you someday. I want to have a dream with the both of us in it. I don't want to forget the warmth of your back. That's OK, isn't it? |
shiawase ni suru yo | I'll make you happy. |
Transliterated by Chokoreeto
Translated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions