Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: Heartcatch Precure! Vocal Album 1 ~Daichi to Umi to Hi to Tsuki to~
Track # 4

Description: Tsubomi character song

Lyrics by Kumiko Aoki
Composition by Hideaki Takatori
Arrangement by Hiroaki Kagoshima
Vocals by Nana Mizuki as Tsubomi Hanasaki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
negai wa ima ugokidasu yo!

Lyrics from
Open my heart, Blossom Shower
My wishes are set in motion now!

Lyrics from
oresou na KIMOCHI no mama
toki wo tomenaide ne kibou wa aru
hana wa nee KIREI ni saku
sono hi no tame ima GANBAtte iru yo

Lyrics from
When I feel like giving in
Don't make time stop, I have hope
The flowers will bloom beautifully
I'm working hard now for that day

Lyrics from
hitori de miru yume yori mo sore yori mo
hitotsu no yume o minna de kanaetai no

Lyrics from
Instead of a dream I have on my own, instead of that
I want all of us to grant a single dream

Lyrics from
Open my heart mou tomaranai
hikari wa afurete shimau kara
Open my heart itooshii subete no tame ni
kokoro tte tsuyoku nareru no

Lyrics from
Open my heart, it doesn't stop
The light is about to overflow
Open my heart, for everything that's dear
I'll make my heart stronger

Lyrics from
dou shite mo jishin motezu ni
utsumuite shimau toki mo atta
hitori de wa nukedasenai
meiro mo aru kedo deguchi wa aru

Lyrics from
In the long run, without confidence
There'll also be times when you want hang your head
You can't sneak away by yourself
There are labyrinths too, but they have exits

Lyrics from
nandemo hanaseru tomodachi ga ireba
ashita wa kyou yori zutto kagayakidasu

Lyrics from
If you have friends who can understand anything
All of tomorrow will shine more than today

Lyrics from
Open your heart mou daijoubu
namida wa KIMI o kizu tsukenai
Open your heart yasashisa wa yowasa ja naku
sokoshirenu tsuyosa no akashi

Lyrics from
Open your heart, it'll be okay
Tears aren't going to hurt you
Open your heart, kindness isn't weakness
It's proof of bottomless strength

Lyrics from
Open my heart mou tomaranai
hikari wa afurete shimau kara

Lyrics from
Open my heart, it doesn't stop
Because the light is about to overflow

Lyrics from
negai wa ima ugokidasu yo
Open the world me no mae de hiraita DOA
saa yukou! tsugi no sekai e

Lyrics from
Open my heart, Blossom Shower
My wishes are set in motion now
Open the world, the door that opened before my eyes
Now, let's go!  To the next world

Translated and transliterated by CoolShades

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here