Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



More Smiles, More Happiness

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Heartcatch Precure! Vocal Album 1 ~Daichi to Umi to Hi to Tsuki to~
Track # 5

Description: Erika character song

Lyrics by ENA
Composition & Arrangement by Tatsushi Hayashi
Vocals by Fumie Mizusawa as Erika Kurumi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
koe ni dashite minakya WAKANNAI
II koto mo YA na koto mo zenbu hanashite mite yo?

Lyrics from Animelyrics.com
If you don't let your voice out, you won't be understood
Wanna try talking about all the good and bad things?

Lyrics from Animelyrics.com
ano ne atashi nandemo
kanjita mama no koto sugu ni itte kizu tsukechau kamo...
dakedo mikata dakara ne!

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, no matter how
I'm feeling, the things I say might hurt you
But I'm your ally!

Lyrics from Animelyrics.com
minna no kokoro no hana wo zutto KIREI ni sakasete itai
dekiru kana? fuan mo aru kedo...atashi ga yaru n da!!
tasuke ga hitsuyou nara ima sugu tonde yuku kara
SHIAWASE wo itsumo negatte iru yo

Lyrics from Animelyrics.com
I want to make everybody's heart flowers bloom beautifully
Can I do it? I'm also anxious, but...I'll do it!!
Because if I need help, it'll come flying over right away
Always wishing for happiness

Lyrics from Animelyrics.com
KIREI de SUTAIRU mo BATSUGUN na
akogare no ano hito mo ippai doryoku wo shiteru

Lyrics from Animelyrics.com
With pretty styles, too
Role models make a lot of effort as well

Lyrics from Animelyrics.com
demo ne atashi tokidoki
sunao ni narenai jibun ni kizukanai FURI shiteta no
...sore mo atashi nanda ne?

Lyrics from Animelyrics.com
But sometimes I
Behaved like I couldn't be honest, couldn't perceive myself
...That's part of me too, right?

Lyrics from Animelyrics.com
dare demo kokoro no naka ni kitto KONPUREKKUSU kakaeteru n da ne
torinozoku hitsuyou wa nai ne atashi wa atashi!!
dareka wo mitomeru you ni jibun wo shinjite miyou
mirai demo ippai waraeru tame ni

Lyrics from Animelyrics.com
There must be a part of everyone's heart that holds their insecurities
There's no need to throw them away, I'm me!!
Try to have faith in yourself like you're approving of somebody
So you'll be full of smiles, even in the future

Lyrics from Animelyrics.com
minna no kokoro no hana wo zutto KIREI ni sakasete itai
dekiru kana? fuan mo aru kedo...atashi ga yaru n da!!
tasuke ga hitsuyou nara ima sugu tonde yuku kara
minna wo ne motto SHIAWASE ni shitai!

Lyrics from Animelyrics.com
I want to make everybody's heart flowers bloom beautifully
Can I do it? I'm also anxious, but...I'll do it!!
Because if I need help, it'll come flying over right away
I want to make everyone happier!

Translated and transliterated by CoolShades



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here