National Anime Song Translation Month 2016!



One More Chance!!

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: ALL OFF
Lyrics: so-hei
Composition: ALL OFF
Arrangement: ALL OFF
Music Video: http://youtu.be/PLiVsoJAMVQ

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Hey brother, ready for this fight?
ichikabachika no live or die
obiete yarisugosu dake no hibi ni bye bye bye

Don't stop!! furishikiru dangan kakiwake
Get up!! azayaka ni kimero 2-step
Shut up!! nakigoto nante mune ni shimai konde try try try

ima daremo kare mo are mo kore mo me o somuke nigedashite mo
misute wa shinai kimi dake wa

Let's go!! One more chance!! kaete yarou kono scene
ima nanzen nanmankai demo norikoete miseru dake
sono namida mo sono itami mo koete mada minu tsugi no SUTEEJI e
sousa nanben datte one more try!!
I'm not gonna walk away!

Hey brother, ready for this fight?
sora o uchinuku flashy light
furuete inoru dake no wakiyaku ja tsurai tsurai tsurai

Don't stop!! muda da to iu otona kakiwake
Get up!! hanaji mamire kimeru Hand Axe
Shut up!! warau kado ni fuku ga kuru nante kota NAINAINAI

ima nanimokamo ga ubawarete nigeba mo kibou mo nakushite mo
nakushitakunai kono yume wa

Let's go!! One more chance!! kakete yarou kono TSUKI ni
ima nanzen nanmankai demo mae dake muiteiryaii
sono namida mo sono egao mo attakai kokoro mo wasurezu ni
sousa nanben datte one more try!!
I'm not gonna walk away!

I won't ever walk away!!
I won't go!! 
Fuck yeah!!

dou yatte?
sou yatte naite waratte wa kawatte
kurikaeshi tachimukau senjou

Let's go!! One more chance!! kaete yarou kono scene
ima nanzen nanmankai demo norikoete miseru dake
sono namida mo sono itami mo koete mada minu tsugi no SUTEEJI e
sousa nanben datte one more try!!

Let's go!! One more chance!! misete yare yo sono spirit
ima nanzen nanmankai demo haitsukubatte ikya ii
shinjiten daro!! sono itami wa itsuka dare ka iyasu tsuyosa ni
sousa kaete ken zo one more try!!
We're not gonna walk away!!

Transliterated by tetrix1993

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here