Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Maru Kaite Chikyuu Nihon Hen
Draw a Circle, There's the Earth, Japan Version

Log In to use the Songbox

 


Description: Episode 30 Ending

Artist: Takahashi Hiroki
Lyrics: YUMIKO
Composer: Conisch
Arrangement: Saki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Sa sa chichiue oshaku wa ikaga
Moshimoshi hahaue moshimoshi hahaue
Mukashi ni tabeta nikujaga no
Ano aji ga wasurerarenai no desu

Lyrics from Animelyrics.com
Here, here, Chichi-ue, would you like me to pour you some sake?
Hello, Haha-ue, hello, Haha-ue
I cannot forget the taste
of the nikujaga we had some time ago

Lyrics from Animelyrics.com
Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Nihon to moushimasu

Lyrics from Animelyrics.com
Draw a circle, there's the earth
Draw a circle, there's the earth
Draw a circle, there's the earth
They call me Japan

Lyrics from Animelyrics.com
Maru kaite chikyuu
Jitto mite chikyuu
Hyotto shite chikyuu
Nihon to moushimasu

Lyrics from Animelyrics.com
Draw a circle, there's the earth
Look carefully, there's the earth
Could it be, there's the earth?
They call me Japan

Lyrics from Animelyrics.com
Aa hitofude de
Mieru subarashii sekai
Hakumai wa saikou da
Appareda

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, with a single brush stroke
You can see a wonderful world
White rice is the best
Simply splendid

Lyrics from Animelyrics.com
"Reigi reisetsu wo omonjiru
Tsutsumashiyaka na watashi mo tama ni wa
Youki na uta wo utau no sa"

Lyrics from Animelyrics.com
"Politeness and manners are of the utmost importance to me.
Nonetheless, even a modest person such as myself
Can sing a cheerful song."

Lyrics from Animelyrics.com
Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Nihon to moushimasu

Lyrics from Animelyrics.com
Draw a circle, there's the earth
Draw a circle, there's the earth
Draw a circle, there's the earth
They call me Japan

Lyrics from Animelyrics.com
Maru kaite chikyuu
Hatto shite chikyuu
Funzori kaette chikyuu
Nihon to moushimasu

Lyrics from Animelyrics.com
Draw a circle, there's the earth
Surprisingly, there's the earth
Turn onto your back, there's the earth
They call me Japan

Lyrics from Animelyrics.com
Aa hito nikomi de
Nakeru ofukuru no aji
"Shirataki wa hosome ga ii"
Haretara higasa zenkai de
Kakuremi no

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, a single stew
Weepingly brings back the flavor mother used to make
"Thin konnyaku noodles are the best"
When it's sunny, my parasol is fully open
To hide me

Lyrics from Animelyrics.com
Na na aniue maguro wo choudai
Tsude ni aneue wasabi wo tame ni
Oi oi ooji heiwa wo chikaou
Hai hai bouya "sonata no tame ni mo da"
Guigui chichiue oshaku wa ikaga

Lyrics from Animelyrics.com
Excuse me, excuse me, Ani-ue, could we have the tuna?
By the way, Ane-ue, could you get more wasabi?
Oy, oy, Ooji, I swear to uphold the peace
Yes, yes, bouya, "It is for your sake, as well"
Glug, glug, Chichi-ue, would you like me to pour you some sake?

Lyrics from Animelyrics.com
Moshimoshi hahaue moshimoshi hahaue
Mukashi ni tabeta nikujaga no
Ano aji ga wasurerarenai no desu

Lyrics from Animelyrics.com
Hello, Haha-ue, hello, Haha-ue
I cannot forget the taste
of the nikujaga we had some time ago

Lyrics from Animelyrics.com
Kurashi no umami wa
Shunkashuutou

Lyrics from Animelyrics.com
The savor of life
Is found in every season

Lyrics from Animelyrics.com
Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Nihon to moushimasu

Lyrics from Animelyrics.com
Draw a circle, there's the earth
Draw a circle, there's the earth
Draw a circle, there's the earth
They call me Japan

Lyrics from Animelyrics.com
Aa hitofude de
Mieru subarashii sekai
Hakumai wa saikou da
Appareda

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, with a single brush stroke
You can see a wonderful world
White rice is the best
Simply splendid

Lyrics from Animelyrics.com
Aa sekaijuu ni
Nemuru shiawase no reshipi
Shoyu ga areba anshin no
Nagatabi 

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, the entire world
Is a sleeping recipe for happiness
As long as we have soy sauce
It will be a pleasant journey

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here