Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Rippa Yappa Pari
Paris is Splendid Indeed

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: HETALIA Character CD Vol.5 France
Track # 2

Description: France's Character Theme

Vocals: Masaya Onosaka
Lyrics: YUMIKO
Composer: Conisch
Arrangement: Saki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
PA~RA~RI PA~RI PA~RI~PARI~
Minoga su na~  Migi hida~ri~

Lyrics from Animelyrics.com
Pa~ra~ri pa~ri pa~ri~ Paris~
Don't miss it, right and le~ft~

Lyrics from Animelyrics.com
PAA RAPPA PARA  PAA RIPA-PARI
PARI PA PAREEDO
PAA RAPPA PARA  PAA RIPA-PARI
PARI PA PARARERU
WAIN kobarenai you ni  Kankou annai
Otto  Ashimoto ni chuui
Rippa yappa PARI

Lyrics from Animelyrics.com
Paara papara paari papari
Paris pa-parade
Paara papara paari papari
Paris pa-parallel
Make sure you don't spill your wine on the sight-seeing tour
Oh, watch your feet
Paris is splendid indeed

Lyrics from Animelyrics.com
Awai iro no DORESU suteki sa
Atsui munaita mo suteki sa
Katsute wa te no hira ni YOOROPPA
Nigiri shimete ita no sa

Lyrics from Animelyrics.com
Light-colored dresses are lovely
And thick breast-plates are lovely as well
I once had all of Europe
Grasped in the palm of my hand

Lyrics from Animelyrics.com
FURANSU-PAN kajri EFFUERU o nozomi
Yokome de CHIRARI
Ore no hitomi toraeta PARIJIENNU
PARIJIAN demo kamawanai no sa
U~n, ore konomi~

Lyrics from Animelyrics.com
Longing to eat french bread at the Eiffel tower
I glanced out of the corner of my eye
And a Parisienne [1] caught my eye
Well, a Parisien [2] is fine too
"Mmm, me like..."

Lyrics from Animelyrics.com
PAA RAPPA PARA  PAA RIPA-PARI
PARI PA PAREEDO
PAA RAPPA PARA  PAA RIPA-PARI
PARI PA PARARERU
WAIN kobarenai you ni  Kankou annai
Otto  Ashimoto ni chuui
Rippa yappa PARI

Lyrics from Animelyrics.com
Paara papara paari papari
Paris pa-parade
Paara papara paari papari
Paris pa-parallel
Make sure you don't spill your wine on the sight-seeing tour
Oh, watch your feet
Paris is splendid indeed

Lyrics from Animelyrics.com
IGIRISU  AMERIKA  Sonna ni
Ganjuu ni nai kedo maa ii n'janai
FURANSU-go no maro yakasani
Tada tokete itai no sa

Lyrics from Animelyrics.com
Britain and America
Think nothing of it, but, well, that's fine
The mildness of the French language
Makes me want to melt

Lyrics from Animelyrics.com
SEENU gawa o watari  Kokkyou o koete
Uchuu o koete
Ore no hitomi ni deki agaru bijustukan
Aishiteru yo  Tasogare no MA BELLE
U~n, sekai ichiban~!

Lyrics from Animelyrics.com
Ferry across the Seine to cross the boarder
And to cross the universe
A museum is built in my eyes
I love you, Ma belle[3] of the twilight
"Mmmm, the best in the world!"

Lyrics from Animelyrics.com
PAA RAPPA PARA  PAA RIPA-PARI
PARI PA PAREEDO
PAA RAPPA PARA  PAA RIPA-PARI
PARI PA PARARERU
BUDOU tsuburenai you ni  Kankou annai
Kenka wa kawanai chuui
Yoppa ratte! PARI

Lyrics from Animelyrics.com
Paara papara paari papari
Paris pa-parade
Paara papara paari papari
Paris pa-parallel
Make sure you don't smash the grapes on the sight-seeing tour
Take heed I do not buy into fighting
Drunk on Paris!

Lyrics from Animelyrics.com
"Omoi gakenai tokoro de deatta ne
WAIN de otagai no kibun ga mori agare ba
Iyoyo SHOO no hajimari sa
Kensou kara hanareta BUROONE no mori okufukaku
Motto fukai tokoro made kimi o tsurete ikitai...

Lyrics from Animelyrics.com
("We met then, unexpectedly,
If the wine brings our feelings for each other to light,
Then at last, we can start the show
We'll escape from the hustle and bustle, deep into the forests of Blaune
I want to lead you to a place deeper and deeper...

Lyrics from Animelyrics.com
Ii ka...?

Lyrics from Animelyrics.com
"How does that sound...?

Lyrics from Animelyrics.com
AAH! Nante utsukushii n'da!
Kubisuji kara nagareru GURASU no you na kyokusen
Toki ni tsumetaku toki ni yasashii manazashi
Suteki da yo...
Motto... motto misete kure!
Ore ni... Kono ore ni!"

Lyrics from Animelyrics.com
"Ooh! How beautiful!
The curves that flow light glass down the back of your neck
With a gaze, sometimes cold, sometimes kind
So lovely...
Show me, show me!
More and more!")

Lyrics from Animelyrics.com
PAA RAPPA PARA  PAA RIPA-PARI
PARI PA PAREEDO
PAA RAPPA PARA  PAA RIPA-PARI
PARI PA PARARERU
Encore un fois

Lyrics from Animelyrics.com
Paara papara paari papari
Paris pa-parade
Paara papara paari papari
Paris pa-parallel
Encore une fois [4]

Lyrics from Animelyrics.com
PAA RAPPA PARA  PAA RIPA-PARI
PARI PA PAREEDO
PAA RAPPA PARA  PAA RIPA-PARI
PARI PA PARARERU
WAIN koborenai you ni  Kankou annai
Otto  Ashimoto ni chuui
Rippa yappa PARI

Lyrics from Animelyrics.com
Paara papara paari papari
Paris pa-parade
Paara papara paari papari
Paris pa-parallel
Make sure you don't spill your wine on the sight-seeing tour
Oh, watch your feet
Paris is splendid indeed

Lyrics from Animelyrics.com
Je t'aime a croquer~ ♥

Lyrics from Animelyrics.com
Je t'aime a Croquer~ [5]

There's all kinds of puns going on in the chorus so it's not really suited for a proper translation. "parapara" and "papara" are the sounds of cheerful music, especially like carnival music. "Pari" can also of course mean "Paris".
[1] Parisienne - a French woman
[2] Parisien - a French man
[3] ma belle - "my beauty"
[4] Encore une fois - "one more time!"
[5] Je t'aime à Croquer - "I love you enough, I could eat you up!"

Transliterated by RyuTama

Translated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here